Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лa. като има предвид, че принципът на субсидиарност се прилага по всички въпроси от материалното семейно право;
Czech[cs]
La. vzhledem k tomu, že se zásada subsidiarity uplatňuje ve všech hmotněprávních záležitostech rodinného práva;
Danish[da]
La. der henviser til, at nærhedsprincippet finder anvendelse i alle anliggender vedrørende materielle familieretlige spørgsmål;
German[de]
La. in der Erwägung, dass das Subsidiaritätsprinzip für alle Fragen des materiellen Familienrechts gilt;
Greek[el]
ΙΒ α. επαναλαμβάνει ότι η αρχή της επικουρικότητας εφαρμόζεται σε όλα τα θέματα ουσιαστικού οικογενειακού δικαίου·
English[en]
La. whereas the subsidiarity principle applies in all matters of substantive family law issues;
Estonian[et]
L a. arvestades, et kõigis olulistes perekonnaõiguse küsimustes kohaldatakse subsidiaarsuse põhimõtet;
Finnish[fi]
L a. toteaa, että toissijaisuusperiaatetta sovelletaan kaikissa aineellisen perheoikeuden alaan kuuluvissa asioissa;
French[fr]
L bis. considérant que le principe de subsidiarité s’applique dans toutes les questions de droit matériel de la famille;
Croatian[hr]
La. budući da se u svim pitanjima materijalnog obiteljskog prava primjenjuje načelo supsidijarnosti;
Hungarian[hu]
La. mivel a szubszidiaritás elve alkalmazandó a családjog valamennyi anyagi jogi kérdésére;
Italian[it]
L bis. considerando che il principio di sussidiarietà si applica a tutte le questioni di diritto di famiglia sostanziale;
Lithuanian[lt]
La. kadangi subsidiarumo principas taikomas sprendžiant visus su esminiais šeimos teisės aktais susijusius klausimus;
Latvian[lv]
La. tā kā subsidiaritātes princips attiecas uz visiem jautājumiem, kas saistīti ar ģimenes materiālo tiesību aspektiem;
Maltese[mt]
La. billi l-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika fil-każijiet kollha ta' kwistjonijiet sostantivi tal-liġi tal-familja;
Dutch[nl]
L bis. overwegende dat het subsidiariteitsbeginsel van toepassing is in alle kwesties in verband met het materiële familierecht;
Polish[pl]
La. mając na uwadze, że zasada pomocniczości ma zastosowanie we wszystkich kwestiach dotyczących prawa rodzinnego materialnego;
Portuguese[pt]
L-A. Considerando que o princípio da subsidiariedade é aplicável em todas as questões de direito substantivo da família;
Romanian[ro]
La. întrucât principiul subsidiarității se aplică tuturor chestiunilor legate de dreptul material al familiei;
Slovak[sk]
La. keďže zásada subsidiarity sa uplatňuje vo všetkých otázkach hmotného rodinného práva;
Slovenian[sl]
La. ker za vsa vprašanja materialnega družinskega prava velja načelo subsidiarnosti;