Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извлечение K bis за вписване в търговския регистър на дружествата, или равностоен документ,
Czech[cs]
výpis K bis z obchodního rejstříku nebo jakýkoli rovnocenný doklad,
Danish[da]
et udskrift »K bis« af registreringen i handels- og selskabsregistret eller ethvert tilsvarende dokument
German[de]
ein Auszug „K bis“ aus dem Handelsregister oder ein gleichwertiges Dokument,
Greek[el]
απόσπασμα Kα εγγραφής στο εμπορικό μητρώο και στο μητρώο εταιρειών, ή άλλο ισοδύναμο έγγραφο,
English[en]
extract ‘K bis’ of the entry in the Companies Register, or an equivalent document,
Spanish[es]
un extracto «K bis» de inscripción en el Registro Mercantil y de Sociedades, o documento equivalente,
Estonian[et]
väljavõte „K bis” äri- ja ettevõtete registrisse kandmisest või samaväärne dokument;
Finnish[fi]
kauppa- ja yritysrekisteriote (K bis) tai vastaava asiakirja,
French[fr]
un extrait K bis d'inscription au registre du commerce et des sociétés, ou tout document équivalent,
Hungarian[hu]
a cégjegyzékbe történt bejegyzést igazoló „K bis” kivonat, vagy azzal egyenértékű bármely okirat,
Italian[it]
un estratto K bis di iscrizione nel registro del commercio e delle società, o qualsiasi documento equivalente;
Lithuanian[lt]
oficialiojo dokumento „K-bis“ (KBIS) išrašas, kuriuo patvirtinamas įregistravimas prekybos ir įmonių registre, ar bet koks kitas lygiavertis dokumentas;
Latvian[lv]
“K a” izraksts no ieraksta Komercreģistrā un Uzņēmumu reģistrā vai jebkāds cits līdzvērtīgs dokuments;
Maltese[mt]
estratt “K bis” ta' tniżżil fir-Reġistru tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji, jew kwalunkwe dokument ekwivalenti,
Dutch[nl]
een uittreksel K bis van inschrijving in het handelsregister, of een gelijkwaardig document;
Polish[pl]
wyciąg K.a ze rejestru handlowego i rejestru spółek lub jakikolwiek dokument równoważny,
Portuguese[pt]
uma certidão K-A de inscrição na conservatória do registo comercial ou outro documento equivalente,
Romanian[ro]
un extras K bis de înscriere la registrul comerțului și al societăților sau orice document echivalent,
Slovak[sk]
výpis K a z obchodného registra a registra spoločností alebo akýkoľvek iný rovnocenný doklad,
Slovenian[sl]
izpisek „Ka“ vpisa v register gospodarskih družb ali kakršen koli enakovreden dokument;
Swedish[sv]
Utdrag ”K bis” från handels- och företagsregistret eller motsvarande dokument.