Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
EHSV celkově vzato zdůrazňuje, že jsou to společnosti, pracovníci, spotřebitelé a obecně občané, kdo realizuje změny v praxi.
Danish[da]
Samlet set understreger EØSU, at det er virksomheder, arbejdstagere, forbrugere og borgere generelt, som foretager ændringer i praksis.
German[de]
Der EWSA betont, dass die Veränderungen in der Praxis schlussendlich von den Unternehmen, Arbeitnehmern, Verbrauchern und Bürgern realisiert werden.
Greek[el]
Συνολικά, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι οι επιχειρήσεις, οι εργαζόμενοι, οι καταναλωτές και οι πολίτες γενικότερα είναι αυτοί που κάνουν τις αλλαγές στην πράξη.
English[en]
All in all, the EESC emphasises that it is companies, workers, consumers and citizens at large who make changes in practice.
Spanish[es]
En conjunto, el CESE hace hincapié en que las empresas, los trabajadores, los consumidores y los ciudadanos en general son los que efectúan cambios en la práctica.
Estonian[et]
Kokkuvõttes rõhutab komitee, et tegelikkuses viivad muudatusi ellu äriühingud, töötajad, tarbijad ja kodanikud üldiselt.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan ETSK painottaa, että muutoksia toteuttavat käytännössä yritykset, työntekijät, kuluttajat ja kansalaiset yleensä.
French[fr]
En somme, le CESE insiste sur le fait que ce sont les entreprises, les travailleurs, les consommateurs et les citoyens en général qui sont les acteurs concrets du changement.
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve az EGSZB hangsúlyozza, hogy a gyakorlati változásokat a vállalkozások, a munkavállalók, a fogyasztók és összességében a polgárok idézik elő.
Italian[it]
Nel complesso, il CESE sottolinea che sono le imprese, i lavoratori, i consumatori e i cittadini in generale che in concreto operano i cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Apskritai EESRK pabrėžia, kad būtent įmonės, darbuotojai, vartotojai ir apskritai piliečiai praktiškai įgyvendina pokyčius.
Latvian[lv]
Vispārēji EESK uzsver, ka pārmaiņas praksē ievieš tieši uzņēmumi, darba ņēmēji, patērētāji un iedzīvotāji kopumā.
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, il-KESE jenfasizza li huma l-kumpaniji, il-ħaddiema, il-konsumaturi u ċ-ċittadini li b’mod ġenerali jagħmlu l-bidliet fil-prattika.
Dutch[nl]
Al met al benadrukt het EESC dat bedrijven, werknemers, consumenten en burgers veranderingen in de praktijk brengen.
Polish[pl]
Zasadniczo Komitet podkreśla, że praktyczne zmiany wprowadzają przedsiębiorstwa, pracownicy, konsumenci i ogół społeczeństwa.
Romanian[ro]
În concluzie, CESE subliniază că, în practică, schimbările sunt aduse de întreprinderi, de lucrători, de consumatori și de cetățeni în general.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že sú to nakoniec práve podniky, zamestnanci, spotrebitelia a občania, ktorí uskutočňujú zmeny v praxi.
Swedish[sv]
Sammantaget betonar EESK att det är företagen, arbetstagarna, konsumenterna och allmänheten i stort som gör förändringarna i praktiken.