Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til betænkningen af hr. Hoppenstedt er den maksimale reservekoefficient på 10 %, med et minimum på 0 %, et klart tegn på fleksibilitet i brugen af dette instrument.
German[de]
Zum Bericht von Herrn Hoppenstedt möchte ich sagen, daß die für die Mindestreserve festgelegte Obergrenze von 10 % bei einer Untergrenze von 0 % ein klares Zeichen für die flexible Handhabung dieses Instruments ist.
English[en]
With regard to Mr Hoppenstedt's report, the maximum rate of 10 %, with a practicable minimum of 0 %, represents a clear sign of flexibility in the use of this instrument.
Finnish[fi]
Mitä herra Hoppenstedtin mietintöön tulee, järjestelmä, jossa suurin sallittu vähimmäisvaranto on 10 % ja vähimmäisvarantoprosentin alaraja 0 %, osoittaa selkeästi tämän välineen joustavaa käsittelyä.
French[fr]
Concernant le rapport de M. Hoppenstedt, le taux maximal de 10 pour cent, avec un minimum praticable de 0 pour cent, constitue clairement un signe de flexibilité de l'utilisation de cet instrument.
Italian[it]
. Per quanto riguarda la relazione dell'onorevole Hoppenstedt, l'aliquota massima del 10 percento, con un minimo praticabile dello 0 percento, rappresenta un chiaro segno di flessibilità dell'utilizzo di tale strumento.
Dutch[nl]
Wat het verslag van de heer Hoppenstedt betreft, de maximaal toegestane minimumreserveratio van 10 % met een toepasbaar minimum van 0 % is een duidelijk teken van flexibiliteit bij het gebruik van dit instrument.
Portuguese[pt]
No que respeita ao relatório do senhor deputado Hoppenstedt, o limite máximo de 10 %, com um limiar inferior praticável de 0 %, constitui um sinal claro de flexibilidade da utilização desse instrumento.