Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ако това не е задния вход не знам какво може да е.
Czech[cs]
Dobře, jestli tohle není zadní vchod, tak nevím, co by to mohlo být jiného.
English[en]
Okay, so if this isn't the back entrance to an evil lair, I don't know what is.
Spanish[es]
Si esto no es la entrada trasera de una guarida maligna, no sé que será.
Estonian[et]
Kui see pole tagauks kurjuseurkasse, siis ma ei tea, mis see on.
Finnish[fi]
Selvä, ellei tämä ole takakäynti pahuuden pesään, en tiedä, mikä on.
French[fr]
OK, si c'est pas l'entrée de service d'un repère du mal, ce serait quoi?
Croatian[hr]
Ok ako to nije stražnji ulaz u pakao, fakat ne znam što bi moglo biti.
Hungarian[hu]
Oké, ha ez nem a fő gonosz barlangjának hátsó bejárata, akkor nem tudom mi az.
Italian[it]
Ok, se non sembra l'entrata posteriore della tana del male, non so cosa possa esserlo.
Dutch[nl]
Als dit niet de achter ingang is van een kwaadaardig nest, weet ik niet wat het wel is.
Polish[pl]
OK, jeśli to nie tu jest tylne wejście do siedliska zła, to nie wiem gdzie może być.
Portuguese[pt]
Se esta não é a entrada de serviço de um covil do mal, então não sei o que será.
Romanian[ro]
Ei bine, daca aceasta nu este intrarea din spate, Atunci nu stiu ce este.
Serbian[sr]
Ok ako to nije stražnji ulaz u pakao, fakat ne znam što bi moglo biti.
Swedish[sv]
Om inte det här är en bakdörr till en ond håla, vet jag inte vad som är.
Turkish[tr]
Tamam, pekâlâ, eğer burası kötülüğün barınağına arka kapı değilse, nedir bilemiyorum.