Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold at standardkontrakterne først var til rådighed sent, har ikke medført store problemer for de potentielle kontrahenter.
German[de]
Dass die Musterverträge erst so spät zur Verfügung standen, dürfte für die potenziellen Vertragspartner kein größeres Problem gewesen sein.
Greek[el]
Η καθυστέρηση στη διάθεση των υποδειγμάτων συμβάσεων δεν θα έπρεπε να αποτελέσει σοβαρό πρόβλημα για τους υποψήφιους αναδόχους.
English[en]
The late availability of the model contracts should not have posed major problems to potential contractors.
Spanish[es]
La tardía disponibilidad de los modelos de contrato no debería haber planteado problemas importantes a los posibles contratistas.
Finnish[fi]
Vakiosopimusten viivästyminen ei liene aiheuttanut merkittäviä ongelmia mahdollisille sopimuspuolille.
French[fr]
La mise à disposition tardive des contrats types ne doit pas avoir posé de problèmes majeurs aux contractants éventuels.
Dutch[nl]
De late beschikbaarheid van de modelcontracten zou geen grote problemen hebben veroorzaakt voor potentiële contractanten.
Portuguese[pt]
O atraso na disponibilização dos contratos-modelo não deverá ter colocado problemas importantes aos contratantes potenciais.
Swedish[sv]
Att standardkontrakten blev tillgängliga i ett sent skede bör inte ha medfört några större problem för de potentiella avtalsparterna.