Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن حاولوا رسم ذلك الخط على الورقة بدون فردها أولاً
Bulgarian[bg]
Опитайте се да начертаете тази линия на листа без да го изгладите.
Bosnian[bs]
Pokušaj nacrtati tu liniju na papiru, a da ga nisi ispravio.
Czech[cs]
A zkuste nakreslit tu čáru na papír, aniž byste ho museli vyhladit.
German[de]
Versucht nun, diese Linie auf dieses Papier zu zeichnen, ohne es glatt zu streichen.
Greek[el]
Προσπάθησε να τραβήξεις αυτή τη γραμμή χωρίς να την ισιώσεις.
English[en]
Try drawing that line on the paper without straightening it out.
Spanish[es]
Intentad dibujar esa línea en el papel sin extenderlo.
French[fr]
Essayez de dessiner cette ligne sur la feuille sans la déplier.
Hebrew[he]
נסו לצייר את הקו הזה על הנייר בלי ליישר אותו.
Hungarian[hu]
Próbáld meghúzni ezt a vonalat a papíron anélkül, hogy kisimítanád.
Italian[it]
Ora, rovate a disegnarla sul foglio senza stenderlo.
Dutch[nl]
Probeer die lijn op papier te tekenen zonder er van af te wijken
Polish[pl]
Spróbuj narysować na kartce tę linię bez jej wyprostowania.
Portuguese[pt]
Tente desenhar esta linha no papel sem estar em ordem.
Romanian[ro]
Încearcă să desenezi acea linie pe hârtie fără să ieşi afară.
Russian[ru]
Поптытайся нарисовать такую линию на этом листе, не разровняв его.
Slovak[sk]
Skúste tú čiaru napísať na papier bez toho, aby ste ho vyrovnali.
Serbian[sr]
Pokušaj da nacrtaš tu liniju na papiru, a da ga nisi ispravio.
Turkish[tr]
Çizgiyi bu kağıt üzerine kesintisiz çizmeye çalışın.