Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over risikoforebyggelse bør forbrugerbeskyttelse inden for kemikaliepolitikken først og fremmest tage form af klare og forståelige oplysninger.
German[de]
Verbraucherschutz in der Chemikalienpolitik sollte neben der Gefahrenprävention in erster Linie durch klare und verständliche Information erfolgen.
Greek[el]
Η προστασία των καταναλωτών στην πολιτική για τα χημικά προϊόντα θα πρέπει παράλληλα με την πρόληψη κινδύνων να γίνεται πρωταρχικά με σαφή και κατανοητή ενημέρωση.
English[en]
In the case of chemicals policy consumer protection should, apart from risk prevention, be primarily a matter of clear and comprehensible information.
Spanish[es]
En la política en materia de sustancias químicas, la protección del consumidor debería tener lugar, ante todo, mediante la difusión de información clara y comprensible, junto a la prevención de riesgos.
Finnish[fi]
Kuluttajia olisi suojeltava vaaratilanteiden estämisen lisäksi ennen kaikkea antamalla heille selkeää ja ymmärrettävää tietoa.
Italian[it]
Nell'ambito della politica delle sostanze chimiche, la tutela dei consumatori dovrebbe attuarsi, oltre che con la prevenzione dei pericoli, soprattutto attraverso informazioni chiare e comprensibili.
Dutch[nl]
In het beleid voor chemische stoffen vergen consumentenbescherming en gevaarpreventie in de eerste plaats duidelijke en begrijpelijke informatie.
Portuguese[pt]
No domínio da política em matéria de substâncias químicas, a defesa do consumidor deveria ser garantida não apenas através da prevenção dos perigos, mas sobretudo através de uma informação clara e compreensível.
Swedish[sv]
Konsumentskyddet i kemikaliepolitiken bör jämte förebyggande av faror i första hand realiseras genom tydlig och begriplig information.