Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiný snad pro svou povahu neumí ovládat bohatství a dá se jím svádět, aby jej odvedlo od duchovních věcí.
Danish[da]
En anden er måske af den natur at han ikke kan administrere det materielle men giver efter for fristelsen og lader det drage ham bort fra de åndelige værdier.
German[de]
Ein anderer mag von Natur dazu neigen, sich vom Reichtum beherrschen zu lassen, und ist versucht, sich dadurch von geistigen Dingen ablenken zu lassen.
Greek[el]
Ένας άλλος μπορεί να έχη τέτοιο χαρακτήρα ώστε να μη μπορή να ελέγχη τον πλούτο του και υποκύπτει στον πειρασμό ν’ αφήνη τα πλούτη να τον απομακρύνουν από τα πνευματικά πράγματα.
English[en]
Another may be of a nature that he cannot control riches and is tempted to let them take him away from spiritual things.
Spanish[es]
Otro quizás sea de una naturaleza que no le permita controlar las riquezas y por eso se vea bajo la tentación de dejar que ellas lo aparten de las cosas espirituales.
Finnish[fi]
Joku toinen voi olla sen luontoinen, että hän ei osaa hallita rikkauksia vaan antaa niiden houkutella hänet pois hengellisistä asioista.
Italian[it]
Un altro può essere di una natura tale da non poter controllare le ricchezze ed esser tentato a lasciare che lo allontanino dalle cose spirituali.
Japanese[ja]
しかし,富を制御することができない性質で,富によって霊的事柄から引き離されそうになる人もあるかもしれません。
Korean[ko]
그런가 하면, 어떤 사람은 그러한 부를 제어하지 못하고 재물의 유혹을 받아 영적인 일로부터 멀어질 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Andre greier ikke å holde rikdommen under kontroll og blir fristet til å la den lede deres oppmerksomhet bort fra åndelige ting.
Dutch[nl]
Een ander is van aard misschien niet in staat rijkdom onder controle te houden, zodat hij ertoe wordt verleid zich daardoor van geestelijke dingen te laten wegtrekken.
Portuguese[pt]
Outro talvez tenha a natureza que não sabe controlar as riquezas, estando tentado a deixá-las afastá-lo das coisas espirituais.
Slovenian[sl]
Drugi je mogoče po naravi nesposoben priti do bogastva in to ga lahko zapelje, da zapusti duhovne stvari.
Swedish[sv]
En annan kan vara av den naturen att han inte kan behärska rikedom, utan frestas att låta sådana ting föra honom bort från andliga ting.
Ukrainian[uk]
Інший можливо не має контролі над своїми багатствами і дозволяє їм відвертати його від духовних справ.