Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, حسناً أكملوا ما تقومون به جميعاً
Czech[cs]
No tak, no tak, všichni přestaňte s těma hovadinama.
German[de]
Okay, okay, haltet euch alle im Zaum.
Greek[el]
Εντάξει, συγκρατήστε τα νεύρα σας.
English[en]
All right, all right, everybody contain your shit.
Estonian[et]
Olgu, rahu nüüd, igaüks hoitku oma pask.
Finnish[fi]
No niin, jokainen hillitsee itsensä.
Hebrew[he]
בסדר, בסדר, כולם לשמור את החרא שלהם לעצמם.
Croatian[hr]
U redu, u redu, prekinite sa svojim sranjima.
Hungarian[hu]
Oké, oké, mindenki fékezze magát!
Italian[it]
Ok, ok, datevi tutti una calmata!
Norwegian[nb]
Greit, greit. Oppfør dere.
Polish[pl]
Dobra, dobra, niech się wszyscy opanują.
Portuguese[pt]
Ok, ok, acalmem-se todos.
Romanian[ro]
Bine, bine, fiecare să-şi ţină rahaturile pentru el.
Russian[ru]
Ладно, ладно, обуздайте дерьмо своё.
Slovenian[sl]
Dobro, dobro.
Serbian[sr]
У реду, у реду, смирите се сви.
Swedish[sv]
Okej, okej. Alla lugnar sig.
Turkish[tr]
Tamam Tamam Herkes kendine hakim olsun