Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنُ ، هذا يكدرني وأنا أعرق.
Bulgarian[bg]
Обезпокоително е, докато се потя.
Danish[da]
Det er ubehageligt, når jeg ligger og sveder tran.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι πολύ ενοχλητική όσο ιδρώνω εδώ εγώ.
English[en]
Oh, well, it's unsettling while I sweat here.
Spanish[es]
Me turba mientras sudo.
Estonian[et]
See on häiriv, kui ma siin higistan.
Hebrew[he]
נו, טוב, זה מטריד בזמן שאני מזיע כאן.
Croatian[hr]
Oh, dobro, to je uznemirujuca dok Znojim se ovdje.
Hungarian[hu]
Zavaró, miközben én itt izzadok.
Indonesian[id]
Oh, baunya mengganggu Jika tercampur keringat.
Italian[it]
Beh... mi dà fastidio mentre sono qui a sudare.
Malay[ms]
Oh, baunya teruk jika tercampur peluh.
Norwegian[nb]
Det er ubehagelig mens jeg svetter.
Dutch[nl]
Ik word er niet goed van.
Portuguese[pt]
É perturbador, enquanto estou aqui a suar.
Romanian[ro]
Ei bine, mă cam deranjează în timp ce transpir.
Serbian[sr]
Иде ми на живце док се ја овде знојим.
Swedish[sv]
Den stör mig medan jag svettas.
Thai[th]
โอ้ว มันปล่อยกลิ่นออกมา ระหว่างที่ผมกําลังเหนื่อยอยู่ที่นี่
Vietnamese[vi]
Ôi, mùi thật ghê khi đang toát mồ hôi.