Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VU musí zajistit a ochránit využití kopírovaných a znovu uložených údajů o prokázání totožnosti.
Danish[da]
Køretøjsenheden skal konstatere og forhindre eventuel brug af ægthedsbekræftelsesdata, som er kopieret og genafspillet.
German[de]
Die FE erkennt und verhindert den Gebrauch kopierter und wieder eingespielter Authentisierungsdaten.
Greek[el]
Η VU εντοπίζει και να αποτρέπει τη χρήση δεδομένων επαλήθευσης ταυτότητας τα οποία έχουν αντιγραφεί και αναπαραχθεί.
English[en]
The VU shall detect and prevent use of authentication data that has been copied and replayed.
Spanish[es]
La VU deberá ser capaz de detectar e impedir el uso de datos de autentificación que se hayan copiado y reproducido.
Estonian[et]
Sõidukiüksus tuvastab ja väldib autentimisandmete kasutamist, mis on kopeeritud või taasesitatud.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikön on havaittava kopioitu todennusdata, jota yritetään käyttää uudelleen, ja estettävä sen käyttö.
French[fr]
L'UEV détectera et préviendra toute tentative d'utilisation de données d'authentification copiées ou reconstituées.
Hungarian[hu]
A JE észleli és megakadályozza az olyan hitelesítési adatok használatát, amelyet lemásoltak vagy visszajátszottak.
Italian[it]
La VU rileva e impedisce l'uso di dati di autenticazione copiati e riprodotti.
Lithuanian[lt]
TPB turi aptikti ir neleisti naudotis autentiškumo tikrinimo duomenimis, kurie yra nukopijuoti ir siunčiami pakartotiniai.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa bloks konstatē un novērš iespējas izmantot autentifikācijas datus, kas ir kopēti un izmantoti atkārtoti.
Maltese[mt]
Il-UV għandu jagħraf u jevita l-użu ta' data awtentika li tkun ġiet ikkupjata u użata mill-ġdid.
Dutch[nl]
De VU moet het gebruik van gekopieerde en weergegeven authenticatiegegevens detecteren en verhinderen.
Polish[pl]
VU wykrywa i uniemożliwia użycie danych wykorzystywanych do uwierzytelnienia, które są kopiowane bądź odtwarzane.
Portuguese[pt]
A VU deve detectar e impedir a utilização de dados de autenticação que tenham sido copiados e reproduzidos.
Slovak[sk]
JV musí zistiť a zabrániť použitiu autentifikovaných dát, ktoré boli kopírované alebo prehrávané.
Slovenian[sl]
VU mora zaznati in preprečiti uporabo kopiranih in ponovno predvajanih podatkov za avtentifikacijo.
Swedish[sv]
Fordonsenheten skall upptäcka och förebygga användning av autentiseringsdata som har kopierats och återspelats.