Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мер, какво става?
Czech[cs]
Mer, co se tady děje?
German[de]
Mer, was ist los?
English[en]
Mer, what's going on?
Spanish[es]
¿Mer, que está pasando?
French[fr]
Que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מר, מה קורה?
Croatian[hr]
Mer, što se događa?
Hungarian[hu]
Mer, mi folyik itt?
Italian[it]
Mer, cosa sta succedendo?
Dutch[nl]
Mer, wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Mer, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Mer, o que está havendo?
Romanian[ro]
Mer, ce se întâmplă?
Russian[ru]
Мередит, что происходит?
Slovenian[sl]
Mer, kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Mer, šta se dešava?
Turkish[tr]
Mer, neler oluyor?