Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
инструменти, специално предназначени от производителя за употреба при процедури за инвитро диагностика;
Czech[cs]
nástroje konkrétně určené výrobcem pro použití k diagnostickým postupům in vitro;
Danish[da]
instrumenter, som ifølge fabrikanten er bestemt til specifikt at blive anvendt til procedurer for in vitro-diagnostik
German[de]
Instrumente, die vom Hersteller speziell für die Verwendung bei In-vitro-Diagnoseverfahren vorgesehen sind;
Greek[el]
όργανα που προορίζονται από τον κατασκευαστή να χρησιμοποιηθούν ειδικά σε in vitro διαγνωστικές διαδικασίες,
English[en]
instruments intended by the manufacturer specifically to be used for in vitro diagnostic procedures;
Spanish[es]
instrumentos específicamente destinados por el fabricante a procedimientos de diagnóstico in vitro;
Estonian[et]
instrumendid, mis on tootja poolt ette nähtud spetsiaalselt in vitro diagnostilistel protseduuridel kasutamiseks;
Finnish[fi]
instrumentit, jotka valmistaja on tarkoittanut käytettäviksi erityisesti in vitro -diagnostiikassa;
French[fr]
les instruments spécifiquement destinés par le fabricant à être utilisés pour des procédures de diagnostic in vitro;
Irish[ga]
uirlisí atá beartaithe ag an monaróir lena n-úsáid go sonrach le haghaidh gnáthaimh dhiagnóiseacha in vitro;
Croatian[hr]
instrumenti koje je proizvođač predvidio posebno za in vitro dijagnostičke postupke;
Hungarian[hu]
olyan eszközök, amelyeket a gyártó kifejezetten in vitro diagnosztikai eljárásokhoz való használatra szánt;
Italian[it]
strumenti destinati specificamente dal fabbricante a essere utilizzati per procedure diagnostiche in vitro;
Lithuanian[lt]
instrumentai, gamintojo specialiai numatyti naudoti in vitro diagnostikos procedūroms;
Latvian[lv]
instrumenti, ko ražotājs paredzējis lietošanai konkrēti in vitro diagnostikas procedūrās;
Maltese[mt]
strumenti maħsuba mill-manifattur speċifikament biex jintużaw għall-proċeduri dijanjostiċi in vitro;
Dutch[nl]
instrumenten die door de fabrikant specifiek zijn bedoeld om te worden gebruikt voor procedures voor in-vitrodiagnostiek;
Polish[pl]
przyrządy przeznaczone przez producenta specjalnie do stosowania w procedurach diagnostyki in vitro;
Portuguese[pt]
instrumentos destinados pelo fabricante especificamente à utilização em procedimentos de diagnóstico in vitro;
Romanian[ro]
instrumentele destinate de către producător în mod specific a fi utilizate pentru procedurile de diagnostic in vitro;
Slovak[sk]
nástroje určené výrobcom výslovne na použitie pri diagnostických výkonoch in vitro;
Slovenian[sl]
instrumenti, za katere je proizvajalec posebej predvidel uporabo pri in vitro diagnostičnih postopkih;
Swedish[sv]
Instrument som av tillverkaren specifikt är avsedda att användas vid förfaranden med in vitro-diagnostik.