Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че съгласно Решение 74/325/ЕИО ( 7 ) Комисията провежда консултации с Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място с оглед изготвянето на предложения в тази област,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí 74/325/EHS ( 7 ) konzultuje Komise při vypracovávání návrhů v této oblasti Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci,
Danish[da]
i henhold til afgørelse 74/325/EØF ( 7 ) skal Kommissionen høre Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen med henblik på udarbejdelsen af forslag på dette område —
German[de]
Nach dem Beschluß 74/325/EWG ( 7 ) wird der Beratende Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Hinblick auf die Ausarbeitung von Vorschlägen auf diesem Gebiet von der Kommission gehört —
Greek[el]
ότι, δυνάμει της αποφάσεις 74/325/ΕΟΚ ( 7 ), η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, προκειμένου να διατυπώσει προτάσεις στον τομέα αυτόν,
English[en]
Whereas, pursuant to Decision 74/325/EEC ( 7 ), the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work shall be consulted by the Commission with a view to drawing up proposals in this field,
Spanish[es]
Considerando que, en virtud de la Decisión 74/325/ CEE ( 7 ) , la Comisión consultará al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo con el fin de elaborar propuestas en este ámbito,
Estonian[et]
vastavalt otsusele 74/325/EMÜ ( 7 ) konsulteerib komisjon selles valdkonnas ettepanekute koostamiseks tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomiteega,
Finnish[fi]
päätöksen 74/325/ETY ( 7 ) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1985 liittymisasiakirjalla, komissio kuulee työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa tehtäessä tätä alaa koskevia ehdotuksia,
Croatian[hr]
budući da se, u skladu s Odlukom 74/325/EEZ ( 7 ), Komisija savjetuje sa Savjetodavnim odborom za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu s ciljem izrade prijedloga u ovom području,
Hungarian[hu]
mivel a 74/325/EGK határozat ( 7 ) értelmében a Bizottság konzultál a munkahelyi biztonsági higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal az e területre vonatkozó javaslatok kidolgozásáról,
Italian[it]
considerando che, a norma della decisione 74/325/CEE ( 7 ), la Commissione consulta il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, ai fini dell'elaborazione di proposte in questo settore,
Lithuanian[lt]
kadangi pagal Direktyvą 74/325/EEB ( 7 ) Komisija konsultuojasi su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu, rengdama šios srities pasiūlymus,
Latvian[lv]
tā kā, ievērojot Lēmumu 74/325/EEK ( 7 ), Komisija konsultējas ar Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju, lai izstrādātu priekšlikumus šajā jomā,
Maltese[mt]
Billi, bis-saħħa tad-Deċiżjoni 74/325/KEE ( 7 ), il-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-Xogħol għandu jkun ikkonsultat mill-Kummissjoni bix jitfasslu proposti f'dan il-qasam,
Dutch[nl]
Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats krachtens Besluit 74/325/EEG ( 7 ) door de Commissie wordt geraadpleegd voor het uitwerken van voorstellen op dit gebied,
Polish[pl]
stosownie do decyzji 74/325/EWG ( 7 ) Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy powinien uzgodnić z Komisją zredagowanie propozycji w tej dziedzinie,
Portuguese[pt]
Considerando que, por força da Decisão 74/325/CEE ( 7 ), o Comité Consultivo para a Segurança, a Higiene e a Protecção da Saúde no Local de Trabalho deve ser consultado pela Comissão, tendo em vista a elaboração de propostas neste domínio,
Romanian[ro]
întrucât, în temeiul Deciziei 74/325/CEE ( 7 ), Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă este consultat de către Comisie în vederea elaborării propunerilor în acest domeniu,
Slovak[sk]
keďže v zmysle rozhodnutia 74/325/EHS ( 7 ) Komisia vedie porady s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci s cieľom vypracovať návrhy v tejto oblasti,
Slovenian[sl]
ker se po Sklepu 74/325/EGS ( 7 ) Svetovalni odbor za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu mora posvetovati s Komisijo glede priprave predlogov na tem področju,
Swedish[sv]
Enligt beslut 74/325/EEG ( 7 ) skall kommissionen samråda med Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för att utarbeta förslag inom detta område.