Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
bedes Kommissionen oplyse, om der, hvad angår fremtiden for omtalte aftale, er taget eller vil blive taget skridt mod at foretage en høring af repræsentanterne for den vestsaharanske befolkning, navnlig de der deltager i de igangværende forhandlinger inden for rammerne af FN, om fremtiden for dette eller andre territorier.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: Wurden beziehungsweise werden Schritte unternommen, um die Vertreter der saharauischen Bevölkerung, insbesondere diejenigen, die an den im Rahmen der UNO laufenden Verhandlungen über die Zukunft des Gebiets beteiligt sind, aber auch andere, anzuhören?
Greek[el]
Ερωτώ την Επιτροπή εάν, σε σχέση με το μέλλον της συμφωνίας αυτής, ελήφθησαν ή πρόκειται να ληφθούν ορισμένα μέτρα για την ακρόαση των εκπροσώπων του λαού των Σαχραουί, ιδίως εκείνων που συμμετέχουν στις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις, στο πλαίσιο του ΟΗΕ, σχετικά με το μέλλον του εδάφους ή σε οποιεσδήποτε άλλες.
English[en]
With regard to the future of the above agreement, can the Commission say whether any steps have been or will be taken to seek the views of representatives of the Sahrawi people, in particular those taking part in the current negotiations at the UN on the future of the territory, or any other representatives?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si, con respecto al citado Acuerdo, se ha efectuado o se va a efectuar alguna gestión en el sentido de consultar a los representantes del pueblo saharaui, en particular a los que participan en las negociaciones en curso, en el marco de la ONU, sobre el futuro del territorio, o a cualesquiera otros?
Finnish[fi]
kysyn komissiolta mainitun sopimuksen tulevaisuuteen viitaten, onko tehty tai ollaanko tekemässä asianmukainen selvitys kuulemalla Länsi-Saharan kansalaisten edustajia ja erityisesti niitä edustajia, jotka ottavat osaa YK:n puitteissa käytäviin neuvotteluihin kyseisen alueen tai joidenkin muiden alueiden tulevaisuudesta.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission peut-elle indiquer si, concernant l'avenir de l'accord susmentionné, des démarches ont été faites ou seront faites en vue de consulter les représentants de la population sahraouie, à savoir ceux qui participent aux négociations en cours, dans le cadre de l'ONU, sur l'avenir du territoire, ou d'autres représentants?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se, per quanto riguarda il futuro dell'accordo menzionato, è stata o sarà svolta un'indagine per ascoltare i rappresentanti della popolazione saharawi, soprattutto quelli che partecipano ai negoziati in corso, nel quadro dell'ONU, sul futuro del territorio o qualsiasi altro?
Dutch[nl]
wil ik de Commissie vragen of de vertegenwoordigers van de Sahrawi-bevolking in de onderhandelingen over de toekomst van het hierboven vermelde akkoord geraadpleegd werden of zullen worden, in het bijzonder diegenen die deelnemen aan de lopende onderhandelingen binnen de VN inzake de toekomst van het gebied, of anderen.
Portuguese[pt]
Pergunto à Comissão se, a respeito do futuro do referido acordo, foi ou irá ser efectuada alguma diligência no sentido de auscultar os representantes da população sarauí, designadamente os que participam nas negociações em curso, no quadro da ONU, sobre o futuro do território ou quaisquer outros.