Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж Доминик... няма да правя дует с теб.
Bosnian[bs]
Vidi, Dominique Necu da snimim duet s tobom, okay?
Czech[cs]
Podívej, Dominique, do toho duetu s tebou nepůjdu, jasné?
Greek[el]
Κοίτα, Ντομινίκ δε θα τραγουδήσω μαζί σου, εντάξει;
English[en]
Look, Dominique I'm not doing the duet with you, okay?
Spanish[es]
Escucha, Dominique no haré el dúo contigo, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Vaata, Dominique Ma ei tee sinuga duetti, okei?
French[fr]
Ecoutez, Dominique, je ne ferai pas de duo avec vous, d'accord?
Hebrew[he]
תראי, דומיניק... אני לא הולך לעשות איתך את הדואט, טוב?
Croatian[hr]
Vidi, Dominique Neću snimati duet s tobom, dobro?
Hungarian[hu]
Nézd Dominique Nem csinálom meg ezt a duettet veled, oké?
Macedonian[mk]
Гледај, Доминик нема да правам дует со тебе, добро?
Portuguese[pt]
Escute, Dominique... não vou fazer o dueto com você, está bem?
Romanian[ro]
Uite ce, Dominique eu nu o să cânt împreună cu tine, înţelegi?
Slovak[sk]
Pozri, Dominika Ja nechcem robiť duet s tebou, OK?
Slovenian[sl]
Poglej, Dominique, ne bom posnel dueta s tabo.
Serbian[sr]
Vidi, Dominique Necu da snimim duet s tobom, okay?
Turkish[tr]
Bak, Dominique Seninle düet yapmıyorum tamam mı?