Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechny tyto důvody společně tvoří základ pevné důvěry v Boží slovo, že je živé a mocné a že nás přivede do spravedlivého nového pořádku.
Danish[da]
Tidsregningen underbygger disse argumenter, som danner grundlag for at vi kan nære en stærk tillid til Guds ord, tillid til at det er levende og magtfuldt og til at det vil lede os frem til en retfærdig ny orden.
German[de]
Alle diese Gründe zusammen bilden eine Grundlage für unsere feste Zuversicht, daß Gottes Wort lebendig und machtvoll ist und uns in eine gerechte neue Ordnung führen wird.
Greek[el]
Υποστηρίζει περισσότερο αυτούς τους λόγους ως βάσι για ισχυρή εμπιστοσύνη στον λόγο του Θεού, που είναι ζων και ισχυρός και θα μας οδηγήση σε μια δίκαιη νέα τάξι.
English[en]
It gives added support to these reasons as a basis for strong confidence in God’s word, that it is alive and powerful and will lead us on into a righteous new order.
Spanish[es]
Suministra apoyo adicional a estas razones como base para tener fuerte confianza en la palabra de Dios, que es viva y poderosa y que nos incitará a proseguir hasta un justo nuevo orden.
Finnish[fi]
Se antaa lisätukea näille syille, jotka ovat perustana lujalle luottamukselle Jumalan sanaan, joka on elävä ja voimakas ja johtaa meidät vanhurskaaseen uuteen järjestykseen.
French[fr]
Venant s’ajouter à toutes ces raisons, ce fait nous permet d’avoir une confiance totale dans la parole de Dieu, d’être convaincus qu’elle est vivante et puissante et qu’elle nous guidera jusque dans le nouveau système de choses juste.
Italian[it]
Avvalora ulteriormente queste ragioni per nutrire forte fiducia nella parola di Dio, che è vivente e potente e ci condurrà in un giusto nuovo ordine.
Japanese[ja]
神の言葉は生きていて強力であり,わたしたちを義の新秩序に導き入れるという,神の言葉に対する強い確信の一つの根拠として,それらの理由に一層の支持を与えます。
Korean[ko]
그것은 하나님의 말씀이 살아 있고 강력하며 우리를 의로운 새 질서로 인도해 주리라는 강한 확신을 가질 수 있는 기초로서 이러한 이유들을 더욱 뒷받침해 줍니다.
Norwegian[nb]
Det understreker ytterligere at vi kan ha full tillit til Guds ord, at det er levende og kraftig og vil føre oss inn i en rettferdig, ny ordning.
Dutch[nl]
Ze verschaft een extra ondersteuning voor deze redenen als een basis voor krachtig vertrouwen in Gods woord, dat het levend en krachtig is en ons een rechtvaardige nieuwe ordening zal binnenleiden.
Polish[pl]
Udziela im dodatkowego wsparcia, gdyż daje podstawę do mocnego polegania na słowie Boga, do przeświadczenia, że jest żywe, że wywiera moc i zaprowadzi nas do sprawiedliwego nowego porządku.
Portuguese[pt]
Dá apoio adicional a estes motivos, como base para forte confiança na palavra de Deus, de que ela é viva e poderosa, e que nos levará a uma nova ordem justa.
Romanian[ro]
Toate aceste motive formează o bază pentru încrederea noastră fermă că Cuvîntul lui Dumnezeu este viu şi plin de putere şi ne va călăuzi într-o orînduire nouă şi dreaptă.
Slovenian[sl]
Vsi ti razlogi skupaj sestavljajo osnovo za naše trdno zaupanje, da je Božja beseda živa in močna in nas bo privedla v pravično novo ureditev.
Swedish[sv]
Det ger ytterligare stöd åt dessa skäl som en grundval för stark tillförsikt till Guds ord, som är levande och kraftigt och kommer att leda oss in i en rättfärdig ny ordning.
Ukrainian[uk]
Хронологія підтримує ці докази і закладає здорову основу на довір’я в Боже Слово, що воно є живе та сильне і заведе нас у праведну нову систему.