Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تساعدنا أنا و ( تامي ) في هذا ؟
Bulgarian[bg]
Много ще ни помогнеш с Тами.
Czech[cs]
Hodně bys mně s Tami pomohl.
German[de]
Du würdest Tami und mir wirklich helfen.
Greek[el]
Θα μας βoηθoύσες πoλύ, αv τo έκαvες.
English[en]
You would really be helping me and Tami out.
Spanish[es]
¿Nos ayudarias a Tami y a mi?
Basque[eu]
Laguntza handia litzateke Tami eta biontzat.
Persian[fa]
واقعا کمک بزرگي به من و تمي ميکني
French[fr]
Vous voulez vraiment aider moi et Tami.
Hebrew[he]
זה ממש יעזור לי ולתמי.
Croatian[hr]
Da li smo Tami i možete li mi pomoći?
Hungarian[hu]
Tényleg segítenél nekem és Taminek.
Indonesian[id]
Kau pasti mau bantu aku dan Tami.
Italian[it]
Daresti una mano a me e a Tami?
Macedonian[mk]
Ќе ни помогнеш многу мене и на Теми.
Norwegian[nb]
Det ville virkelig hjelpe oss.
Dutch[nl]
Je helpt mij en Tami er mee.
Polish[pl]
Naprawdę byś nam pomógł.
Portuguese[pt]
Ajudaria muito eu e a Tami.
Romanian[ro]
M-ai ajuta pe mine şi pe Tami.
Sinhala[si]
ඔයා ඇත්තටම මටයි ටැමි ටයි උදව් වෙනවා නේද
Serbian[sr]
Pomoći ćeš puno meni i Temi.
Thai[th]
นายจะช่วยฉันกับแทมี่ได้เยอะเลย
Turkish[tr]
Tami'yle bana büyük kıyak geçmiş olursun.
Chinese[zh]
只有 你 可以 幫忙 我 和 玉玲