Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vyřešil by se tím hlavně nedostatek léků, které potřebují výrobci medu a chovatelé včel.
Danish[da]
Det ville især kunne dæmpe de bekymringer om udbuddet af lægemidler, som honningproducenter og biavlere har givet udtryk for.
German[de]
Damit würde insbesondere auf die von Honigerzeugern und Bienenzüchtern geäußerte Besorgnis hinsichtlich der Verfügbarkeit von Arzneimitteln eingegangen.
Greek[el]
Θα αντιμετωπίσει ειδικότερα τις ανησυχίες που εξέφρασαν οι παραγωγοί μελιού και οι μελισσοκόμοι όσον αφορά την ύπαρξη φαρμάκων στην αγορά.
English[en]
It would in particular address the medicines availability concerns expressed by honey producers and bee keepers.
Spanish[es]
Asimismo, se respondería a las inquietudes respecto de la disponibilidad de medicamentos manifestadas por productores de miel y apicultores.
Estonian[et]
See lahendaks eriti meetootjate ja mesinike mure ravimite kättesaadavuse pärast.
Finnish[fi]
Näin otettaisiin erityisesti huomioon hunajantuottajien ja mehiläishoitajien ilmaisemat saatavuutta koskevat huolet.
French[fr]
Seraient ainsi prises en compte, en particulier, les préoccupations exprimées par les producteurs de miel et les apiculteurs en ce qui concerne la disponibilité des médicaments.
Hungarian[hu]
Különösen a méztermelők és méhészek a gyógyszerek rendelkezésére állásával kapcsolatos aggodalmaira adna választ.
Italian[it]
Verrebbero in tal modo prese in considerazione le preoccupazioni formulate dai produttori di miele e dagli apicoltori relativamente alla disponibilità dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Tai ypač padėtų spręsti medaus gamintojų ir bitininkų iškeltą vaistų trūkumo problemą.
Latvian[lv]
It īpaši tas risinās zāļu pieejamības problēmas, ar kurām saskaras medus ražotāji un biškopji.
Dutch[nl]
Het zou met name tegemoetkomen aan de bezorgdheid van honingproducenten en imkers over de beschikbaarheid van geneesmiddelen.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to rozwiać w szczególności obawy dostępności produktów leczniczych, wyrażane przez producentów miodu i pszczelarzy.
Portuguese[pt]
Responderia igualmente às inquietações relativas à disponibilidade de medicamentos manifestadas pelos produtores de mel e pelos apicultores.
Slovak[sk]
Riešilo by to najmä problémy s dostupnosťou liekov, ktoré vyjadrujú výrobcovia medu a včelári.
Slovenian[sl]
Zlasti bi obravnavala pomisleke proizvajalcev medu in čebelarjev glede razpoložljivosti zdravil.
Swedish[sv]
Det skulle i synnerhet bidra till att åtgärda de problem med tillgängliga läkemedel som honungsproducenter och biodlare har gett uttryck för.