Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pionierdiens in die bos
Amharic[am]
ከከተማ ርቀው በሚገኙ አካባቢዎች አቅኚ ሆኖ ማገልገል
Arabic[ar]
عمل الفتح في الأحراج
Central Bikol[bcl]
Pagpapayunir sa Kadlagan
Bemba[bem]
Ifyo Nabombele Bupainiya mu Mishi
Bulgarian[bg]
Служа като пионер в отдалечени райони
Bangla[bn]
বন্য, অনাবাদী এলাকায় অগ্রগামীর কাজ করা
Cebuano[ceb]
Pagpayunir Didto sa Ilaya
Czech[cs]
Průkopnická služba v buši
Danish[da]
Pioner i bushen
German[de]
Pionierdienst im Busch
Ewe[ee]
Mɔɖeɖedɔa Wɔwɔ Le Avenutowo Me
Efik[efi]
Ndinam Utom Usiakusụn̄ ke Obio-In̄wan̄
Greek[el]
Σκαπανικό στην Αυστραλιανή Ύπαιθρο
English[en]
Pioneering in the Bush
Spanish[es]
Precursorado en zonas rurales
Estonian[et]
Pioneeritöö metsikul maa-alal
Finnish[fi]
Tienraivausta pensaikkoalueella
Fijian[fj]
Painia e Lomanivanua
French[fr]
Pionnier dans le bush
Ga[gaa]
Wɔtsu Gbɛgbamɔ Nitsumɔ lɛ yɛ Akrowai Amli
Gun[guw]
Gbehosọnalitọ Bibasi to Zungbo Mẹ
Hebrew[he]
שירות חלוצי בערבה
Hiligaynon[hil]
Pagpayunir sa Wayang
Hungarian[hu]
Úttörőzés a bozótos területeken
Armenian[hy]
Ռահվիրայություն ամայի տարածքներում
Indonesian[id]
Merintis di Pedalaman
Igbo[ig]
Ịrụ Ọrụ Ọsụ Ụzọ n’Ime Ime Obodo
Iloko[ilo]
Panagpayunir iti Away
Italian[it]
Faccio il pioniere nelle boscaglie dell’entroterra
Japanese[ja]
奥地での開拓奉仕
Georgian[ka]
პიონერად ვმსახურობ ავსტრალიის მივარდნილ ადგილებში
Korean[ko]
오지에서의 파이오니아 봉사
Lingala[ln]
Tozali babongisi-nzela na zamba
Lozi[loz]
Ku Kutaleza Mwa Mahae
Lithuanian[lt]
Tarnauju laukiniame krašte
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuenza bumpanda-njila mu tshisuku
Luvale[lue]
Kuzachila Upayiniya kuMembo
Malagasy[mg]
Asan’ny mpisava lalana tany ambanivohitra
Macedonian[mk]
Пионерска служба во дивината
Malayalam[ml]
പയനിയറിങ് വന്യപ്രദേശത്ത്
Maltese[mt]
Naqdi Bħala Pijunier fil- Ġungla
Burmese[my]
တောခေါင်ခေါင်အရပ်တွင်ရှေ့ဆောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Pioner i Australias villmark
Dutch[nl]
Pioniersdienst in de bush
Northern Sotho[nso]
Go Bula Madibogo ka Sethokgweng
Nyanja[ny]
Kuchita Upainiya M’dera Lankhalango
Panjabi[pa]
ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ
Pangasinan[pag]
Panagpayunir Diad Nisulinek
Polish[pl]
Służba w buszu
Portuguese[pt]
Pregação nas savanas
Rundi[rn]
Nkorera ubutsimvyi mw’ishamba
Romanian[ro]
Fac pionierat în zone izolate
Kinyarwanda[rw]
Uko nakoze umurimo w’ubupayiniya nyura mu bihuru
Sinhala[si]
කැලෑබද ප්රදේශයක පුරෝගාමි සේවය
Slovak[sk]
Priekopnícka služba v buši
Slovenian[sl]
Pioniranje v divjini
Samoan[sm]
Paeonia i Nuu Maotua
Shona[sn]
Kupayona Kumaruwa
Albanian[sq]
Predikoj në djerrina
Serbian[sr]
Propovedanje u divljini
Sranan Tongo[srn]
Wi e pionier na den boitipresi
Southern Sotho[st]
Ho Bula Maliboho Metseng e Likhoeng
Swedish[sv]
Jag är pionjär ute i bushen
Swahili[sw]
Kufanya Upainia Mashambani
Congo Swahili[swc]
Kufanya Upainia Mashambani
Tamil[ta]
புதர் காடுகளில் பயனியர் ஊழியம்
Telugu[te]
అడవిప్రాంతంలో పయినీరు సేవ
Thai[th]
งาน ไพโอเนียร์ ใน ถิ่น ห่าง ไกล ความ เจริญ
Tigrinya[ti]
ኣብ ጫካ ፈላሚ ዄይነ ኣገልገልኩ
Tagalog[tl]
Pagpapayunir sa Liblib na mga Lugar
Tswana[tn]
Go Bula Tsela Kwa Sekgweng
Tongan[to]
Ngāue Tāimu‘a ‘i he Vaó
Tok Pisin[tpi]
Wok Painia Long Bus
Turkish[tr]
Kırsal Arazide Öncülük
Tsonga[ts]
Ndzi Phayona eTindhawini Ta Le Makaya
Twi[tw]
Yɛyɛɛ Akwampae Adwuma wɔ Nkuraase
Ukrainian[uk]
Служу піонером в австралійських чагарниках
Vietnamese[vi]
Làm tiên phong nơi vùng hoang dã
Waray (Philippines)[war]
Pagpayunir ha Kaumhan
Xhosa[xh]
Ubuvulindlela Emagqagaleni
Yoruba[yo]
Mò Ń Ṣe Aṣáájú-Ọ̀nà Ní Ìgbèríko
Chinese[zh]
丛林中的先驱工作
Zulu[zu]
Ukuphayona Emaphandleni