Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че изпълнението на тези проекти като цяло напредва много добре, има известно забавяне в сравнение с първоначалния план.
Czech[cs]
Tyto projekty se celkově velmi dobře rozvíjejí, ale oproti původnímu plánování vykazují určitá zpoždění.
Danish[da]
Overordnet set gøres der gode fremskridt i disse projekter, men der er nogle forsinkelser i forhold til den oprindelige plan.
German[de]
Diese Projekte kommen zwar im Allgemeinen gut voran, bleiben aber teilweise hinter der ursprünglichen Zeitplanung zurück.
Greek[el]
Ενώ τα έργα αυτά σημειώνουν γενικά ικανοποιητική πρόοδο, παρουσιάζουν κάποιες καθυστερήσεις σε σύγκριση με τον αρχικό προγραμματισμό.
English[en]
While these projects are overall advancing very well, they do show some delays as compared to the original planning.
Spanish[es]
Aunque, en general, estos proyectos se están desarrollando de forma muy satisfactoria, presentan algunos retrasos con respecto a la programación inicial.
Estonian[et]
Kuigi need projektid edenevad üldiselt väga hästi, esineb neis algse kavaga võrreldes siiski teatud hilinemisi.
Finnish[fi]
Vaikka hankkeet edistyvät kokonaisuudessaan erittäin hyvin, alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna niissä on jonkin verran viipeitä.
French[fr]
Bien que ces projets progressent très bien dans l'ensemble, ils connaissent des retards par rapport à la planification initiale.
Hungarian[hu]
Noha ezeknek a projekteknek a megvalósítása összességében igen jól halad, a tervezetthez képest mégis előfordul némi késedelem.
Lithuanian[lt]
Šių projektų įgyvendinimas apskritai pažengęs, tačiau palyginti su pirminiu planavimu esama vėlavimo.
Latvian[lv]
Lai gan šo projektu panākumi kopumā ir ļoti labi, to īstenošana nedaudz kavējas, salīdzinot ar sākotnējo plānu.
Maltese[mt]
Filwaqt li dawn il-proġetti ġeneralment qed javvanzaw tajjeb ħafna, għadhom juru xi dewmien meta mqabbla mal-pjan inizjali.
Dutch[nl]
In het algemeen verlopen deze projecten voorspoedig, hoewel er ook vertragingen zijn opgetreden ten opzichte van de oorspronkelijke planning.
Polish[pl]
Realizacja tych projektów przebiega na ogół dobrze, mimo iż w stosunku do pierwotnych planów występują pewne opóźnienia.
Portuguese[pt]
Embora, em geral, estejam a avançar a excelente ritmo, estes projetos revelam certos atrasos em relação à programação inicial.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate în implementarea acestor proiecte sunt în general satisfăcătoare, însă există întârzieri față de planificarea inițială.
Slovenian[sl]
Čeprav ti projekti na splošno zelo dobro napredujejo, so kljub temu glede na prvotne načrte vidne manjše zamude.
Swedish[sv]
Även om dessa projekt överlag visar mycket goda resultat, förekommer vissa förseningar i förhållande till den ursprungliga planeringen.