Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا رأيت اللقلق الذي جلب لنا الأطفال أقتله
Bulgarian[bg]
Ако видите щъркелът, който ни носи бебета, убийте го!
Bosnian[bs]
Ako vidite rodu koja nam donosi bebe, ubijte je!
Greek[el]
Εάν δεις τον πελαργό που μας φέρνει μωρά, σκότωσέ τον.
English[en]
If you see the stork what brings us babies, kill it!
Spanish[es]
Si ves a la cigüeña que trae a los bebés, ¡ Mátala!
Finnish[fi]
Jos näet sitä haikaraa, joka tuo meille vauvoja tapa se.
Hebrew[he]
אם תראה את החסידה שמביאה לנו תינוקות, תהרוג אותה!
Hungarian[hu]
Ha látjátok a gólyát, ami a babákat hozza nekünk, öljétek meg!
Italian[it]
Se vedi la cicogna che ci porta i bambini... ammazzala!
Dutch[nl]
Als je de ooievaar ziet die ons baby's brengt, knal'm af.
Polish[pl]
Jeśli zobaczysz bociana niosącego nam dziecko, zabij go!
Portuguese[pt]
Se vir a cegonha que me traz os bebês... mate-a!
Romanian[ro]
Dacă vezi barza care ne aduce copii, omoar-o!
Russian[ru]
Если вы увидите аиста, который приносит нам младенцев, убейте его!
Serbian[sr]
Ako vidite rodu koja nam donosi bebe, ubijte je!
Turkish[tr]
Bebekleri getiren leyleği görürsen öldür onu!