Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zabezpečilo se vynětí sloučenin rtuti používaných ve výzkumu a vývoji a pro lékařské nebo analytické účely.
Danish[da]
Der er truffet bestemmelse om at undtage kviksølvforbindelser, der anvendes i forskning og udvikling og til medicinske eller analytiske formål.
German[de]
Quecksilberverbindungen, die in der Forschung und Entwicklung sowie für medizinische oder analytische Zwecke verwendet werden, sind von den Bestimmungen ausgenommen.
Greek[el]
Προβλέφθηκε εξαίρεση για τις ενώσεις υδραργύρου που χρησιμοποιούνται για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης καθώς και για ιατρικούς ή αναλυτικούς σκοπούς.
English[en]
Provision has been made to exempt mercury compounds used in research and development and for medical or analytical purposes.
Spanish[es]
Se ha previsto la exención de los compuestos de mercurio utilizados en investigación y desarrollo y para fines médicos o analíticos.
Estonian[et]
Samuti on sätestatud erand elavhõbedaühenditele, mida kasutakse teadus- ja arendustegevuses ning meditsiinilisel või analüütilisel otstarbel.
Finnish[fi]
Lisäksi varmistettiin, että tutkimuksessa ja kehityksessä käytetyille ja lääketieteellisiin ja analyyttisiin tarkoituksiin varatuille elohopeayhdisteille on erivapaus.
French[fr]
Des clauses spécifiques exonèrent les composés du mercure utilisés dans la recherche et le développement ou à des fins médicales ou d'analyse.
Hungarian[hu]
Rendelkezés történt arról, hogy mentesítést kapjon a higanyvegyületek kutatás-fejlesztési, orvosi és analitikai célú felhasználása.
Italian[it]
Si è deciso di dispensare i composti di mercurio utilizzati in ricerca e sviluppo e per scopi medici o analitici.
Lithuanian[lt]
Įtraukta nuostata, kuria išskiriami gyvsidabrio junginiai, naudojami tyrimų ir vystymųsi srityje ar dėl medicininių ar analitinių priežasčių.
Latvian[lv]
Ir noteikumi par pētniecībā un attīstībā un medicīniskiem vai analītiskiem mērķiem izmantoto dzīvsudraba savienojumu izņēmuma stāvokli.
Dutch[nl]
Voor kwikverbindingen die worden gebruikt in onderzoek en ontwikkeling en voor medische en analytische doeleinden, voorziet de tekst in de mogelijkheid van vrijstelling.
Polish[pl]
Przewiduje się również nieuwzględnienie w tym harmonogramie związków rtęci stosowanych w badaniach i rozwoju, jak również do celów medycznych i analitycznych.
Portuguese[pt]
Foi incluída uma disposição que isenta os compostos de mercúrio utilizados na investigação e desenvolvimento e para fins médicos ou de análise.
Slovak[sk]
Zabezpečilo sa vyňatie zlúčenín ortuti používaných vo výskume a vývoji a na lekárske alebo analytické účely.
Slovenian[sl]
Sprejeta je bila določba za izključitev živosrebrovih spojin, ki se uporabljajo pri raziskavah in razvoju ter za zdravstvene ali analitične namene.
Swedish[sv]
Man har sett till att kvicksilverföreningar som används inom forskning och utveckling och i medicinskt eller analytiskt syfte är undantagna från förbudet.