Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Whoever sent this video was using homemade software to swirl the image, right?
Spanish[es]
Quienquiera que envió este vídeo usó software casero para difuminar la imagen, ¿no?
French[fr]
Celui qui a envoyé cette vidéo a utilisé un logiciel fait maison pour tourbillonner l'image, d'accord?
Polish[pl]
Ktokolwiek wysłał to nagranie, korzystał z domowego oprogramowania.
Portuguese[pt]
Quem enviou esse vídeo usou um software caseiro para torcer a imagem, certo?
Russian[ru]
Пославший это видео использовал самодельную программу, чтобы скрутить картинку, верно?
Slovenian[sl]
Pošiljalec tega posnetka je uporabil lastni program za mešanje posnetka, točno?
Serbian[sr]
Pošiljalac je koristio napravljeni program da zamuti snimak.