Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أنك... قاسيت من الغربة ، منذ آخر مرة رأيتك فيها
Bulgarian[bg]
Не ми изглеждаш залинял, откак те видях последния път.
Czech[cs]
Nevypadá to, že jsi zrovna... umíral žalem, co jsme se neviděli.
Greek[el]
Δε φαίνεσαι να έχεις... μαραζώσει απ'την τελευταία φορά.
English[en]
You don't appear to have been pining away, exactly, since last I saw you.
Spanish[es]
No parece que hayas estado languideciendo desde la última vez.
Galician[gl]
Non parece que te estiveras murchando dende a última vez.
Hebrew[he]
אינך נראה יותר מיוסר, מהפעם האחרונה בה נפגשנו.
Croatian[hr]
Čini se da nisi oslabio od našeg prošlog susreta.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na... bardzo zmienionego od czasu, kiedy widziałem cię ostatnio.
Portuguese[pt]
Não parece que tem estado falando desde a última vez.
Romanian[ro]
Nu pari să te ofilit de cînd te-am văzut.
Slovenian[sl]
Ni videti, da ti gre preveč slabo, odkar sva se zadnjič srečala.
Serbian[sr]
Izgleda da nisi oslabio od zadnjeg puta kad sam te video.
Turkish[tr]
Seni son gördüğümden beri pek yıpranmışa benzemiyorsun.