Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ ، إن غيرت رأيك يومآ...
Bulgarian[bg]
Ами, ако някога си промениш решението....
Czech[cs]
No, pokud někdy změníš názor...
Danish[da]
Hvis du ombestemmer dig...
Greek[el]
Αν ποτέ αλλάξεις γνώμη.
English[en]
Well, if you ever change your mind...
Spanish[es]
Bueno, si alguna vez cambias de opinión...
Estonian[et]
Noh, kui sa kunagi ümber mõtled...
Finnish[fi]
No, jos koskaan muutat mielesi...
French[fr]
Si vous changez d'avis...
Hebrew[he]
אם תשנה את דעתך...
Croatian[hr]
Pa, ako se predomisliš...
Hungarian[hu]
Nos, ha egyszer meggondolod magad...
Indonesian[id]
Nah, jika Anda berubah pikiran Anda...
Italian[it]
Beh, se dovessi cambiare idea...
Lithuanian[lt]
Na, jei kada persigalvotum...
Macedonian[mk]
Па, ако некогаш го смениш мислењето...
Dutch[nl]
Welnu, mocht je ooit van gedachten veranderen...
Polish[pl]
Cóż, gdybyś kiedyś zmienił zdanie...
Portuguese[pt]
Bem, se alguma vez mudares de opinião....
Romanian[ro]
Ei bine, dacă te răzgândeşti vreodată...
Russian[ru]
Ладно, но если когда нибудь передумаешь....
Slovak[sk]
Dobre, ale ak niekedy zmeníš svoj názor....
Slovenian[sl]
No, če si kdaj premisliš...
Serbian[sr]
Pa, ako se predomisliš...
Swedish[sv]
Om du ändrar dig så....
Turkish[tr]
Eğer fikrini değiştirirsen....
Chinese[zh]
好 如果 你 改變 了 你 的 主意.