Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف بالضبط
Catalan[ca]
No t'ho sabria dir.
German[de]
Ich kann es nicht sagen.
English[en]
I can't quite tell.
Spanish[es]
No logro saberlo.
Estonian[et]
Ma ei oska öelda.
Persian[fa]
من که نمی تونم بگم
French[fr]
Je ne saurais le dire.
Croatian[hr]
Ne mogu reći.
Indonesian[id]
Aku tak begitu tahu.
Italian[it]
Io non ci ho fatto caso.
Japanese[ja]
わか ら な い の
Norwegian[nb]
Jeg er ikke sikker.
Portuguese[pt]
Não percebo bem.
Slovak[sk]
Neviem to odhadnúť.
Slovenian[sl]
Ne morem razbrati.
Serbian[sr]
Ne mogu da procenim.
Swedish[sv]
Jag kan inte riktigt aνgöra det.
Vietnamese[vi]
Ta thấy khó mà nói được.