Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušajte, moramo raspraviti o promjeni mjesta za tvoju zabavu.
Czech[cs]
Poslyš, musíme si promluvit o jiným místě pro tvůj večírek.
Greek[el]
Πρέπει να συζητήσουμε την αλλαγή του χώρου για το πάρτι σου.
English[en]
Listen, we need to discuss a change of venue for your party.
Spanish[es]
Debemos discutir un cambio de sitio para tu fiesta.
Persian[fa]
گوش کن ما احتياج به صحبت داريم يه تغيير کوچولو تو يه قسمتي از تو
Finnish[fi]
Kuule, meidän pitää jutella bilepaikkasi vaihdosta.
Italian[it]
Sentite, dobbiamo parlare dello spostamento del posto per la tua festa.
Dutch[nl]
Luister, we moeten een andere plek voor je feest bespreken.
Portuguese[pt]
Precisamos discutir a mudança do lugar da sua festa.
Romanian[ro]
Ascultă, trebuie să discutăm schimbarea locului unde facem petrecerea ta.
Slovenian[sl]
Zmeniti se moramo o spremembi načrta za tvojo zabavo.
Serbian[sr]
Slusajte, moramo da razgovaramo o promeni mesta za zabavu.
Turkish[tr]
Dinle partinin anlamı için bişeyleri değiştirmemiz gerekiyor.