Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да удариш с него някого.
Bosnian[bs]
Osim ako ga ne mislis upotrijebiti za gadjanje neceg.
Czech[cs]
Pokud s ním teda nechceš něco praštit.
Danish[da]
Medmindre du vil bruge ham til at slå med.
German[de]
Oder willst du sie mit ihm erschlagen?
Greek[el]
Εκτός κι αν τον χρησι - μοποιήσεις για να χτυπήσεις κάτι.
English[en]
Unless you plan on using him to hit something with.
Spanish[es]
A menos que lo vayas a usar para pegarle a alguien.
Estonian[et]
Kui sa just ei kavatse teda millegi löömiseks kasutada.
Finnish[fi]
Paitsi jos aiot lyödä häntä jollain.
French[fr]
A moins de vouloir assommer quelqu'un avec.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarja bunkónak használni.
Indonesian[id]
Kecuali Anda berencana menggunakan dia untuk memukul sesuatu.
Icelandic[is]
Nema ūú hyggist nota hann til ađ berja eitthvađ.
Italian[it]
A meno che tu non voglia usarlo come arma.
Lithuanian[lt]
Nebent nori su juo kam nors smogti.
Macedonian[mk]
Освен ако сакаш да удираш со него.
Malayalam[ml]
ഇനിയിപ്പൊ അവനെ അടിക്കണമെങ്കി ആയിക്കോ. . !
Malay[ms]
Kecuali kau berniat menggunakannya untuk memukul sesuatu.
Dutch[nl]
Tenzij je er iets mee wilt raken.
Polish[pl]
Chyba, że zamierzasz rzucić nim w coś.
Portuguese[pt]
A menos que planeiem usá-lo para atingir alguém.
Romanian[ro]
Afară doar dacă vrei să loveşti ceva cu el.
Russian[ru]
Если не хочешь использовать его как дубинку.
Albanian[sq]
Vetëm nëse do ta përdorësh për të goditur diçka me të.
Serbian[sr]
Osim ako nećeš da ga koristiš da udariš nešto njime.
Swedish[sv]
Han duger inte som vapen...
Thai[th]
จนกว่าคิดออก ว่าจะให้เขาลุกมาทําอะไร
Turkish[tr]
Tabii onu vurmak için kullanmayı düşünmüyorsan.