Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да си спомня номера в службата, така че се сетих, че в кабинета си имам визитка с моя номер на нея.
Catalan[ca]
No podia recordar el telèfon de la feina però vaig recordar que a la oficina tenia una targeta de visita amb el número de telèfon.
Czech[cs]
Nemohla jsem si vzpomenout na číslo do práce, ale vzpomněla jsem si, že mám v pracovně svou vizitku a na ní číslo.
Danish[da]
Jeg kunne ikke huske nummeret til arbejde, så jeg kom i tanke om, at i mit kontor havde jeg et visitkort med mit nummer på.
German[de]
Ich konnte mich nicht an die Nummer meiner Arbeitsstelle erinnern, aber ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem Büro eine Visitenkarte hatte, auf der meine Nummer stand.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να θυμηθώ το τηλέφωνο της δουλειάς, αλλά θυμήθηκα ότι στο γραφείο μου είχα μία επαγγελματική κάρτα με το νούμερο μου.
English[en]
I couldn't remember the number at work, so I remembered, in my office I had a business card with my number.
Estonian[et]
Ma ei suutnud oma töökoha numbrit meenutada, aga mul oli meeles, et mul on visiitkaart koos kontori numbriga.
Persian[fa]
شماره تلفن کار یادم نمی آمد. و یادم افتاد که در دفترم یک کارت ویزیت داشتم كه شماره تلفنم روی آن بود.
Finnish[fi]
En voinut muistaa työnumeroa, mutta muistin, että toimistossani oli käyntikortti, jossa oli numeroni.
French[fr]
Je ne me rappelais plus de mon numéro professionnel, et je me suis souvenue que dans mon bureau, j'ai une carte de visite avec le numéro.
Hebrew[he]
ולא הצלחתי להיזכר במספר הטלפון בעבודה, ואז נזכרתי שיש לי במשרד כרטיס ביקור עם המספר שלי.
Hindi[hi]
मुझे औफ़िस का नम्बर याद नही आ रहा था, तो मुझे याद आया,मेरे यहां के औफ़िस मे एक बिजनेस कार्ड है जिसमे मेरा नम्बर है।
Croatian[hr]
Nisam se mogla sjetiti telefonskog broja na poslu, ali sam se sjetila da u radnoj sobi imam posjetnicu na kojoj piše moj broj.
Hungarian[hu]
Nem emlékeztem a munkahelyi telefonszámomra, de emlékeztem, hogy az irodámban van egy névjegyem a telefonszámommal.
Armenian[hy]
Ես չէի կարող հիշել աշխատանքիս հեռախոսահամարը, բայց հիշեցի, որ իմ գրասենյակում ես այցեքարտ ունեմ, որի վրա գրված է իմ համարը: Այսպես, գնում եմ իմ աշխատանքային սենյակ,
Indonesian[id]
Saya tak bisa mengingat nomor kantor, jadi saya ingat, di ruang kerja saya saya ada kartu nama dengan nomor saya.
Italian[it]
Non riuscivo a ricordare il numero dell'ufficio, così mi sono ricordata che nello studio avevo un biglietto da visita con il mio numero.
Japanese[ja]
でも職場の電話番号が思い出せず 名刺に電話番号が 書いてあるのを思い出し 書斎に行って
Georgian[ka]
სამსახურის ნომერი ვერ გავიხსენე, ხოდა გამახსენდა რომ ჩემს ოფისში მაქვს სავიზიტო პარათი რომელსაც აწერია ჩემი ნომერი.
Korean[ko]
그랬는데, 직장 전화번호를 기억하지 못하겠는 거에요. 그런데 사무실에 명함이 있고, 그 명함에 제 전화번호가 있다는 것이 기억났어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ژمارەی ئەو شوێنەی کارم تێدا دەکرد بیرچوبۆوە بیرم کەوتەوە کە لەنوسینگەکەم کارتێکی زانیاریم هەبوو ژمارەکەی خۆشمی لەسەربوو، بۆیە چووم بۆ ژووری کارکردنەکەم
Macedonian[mk]
Не можев да се сетам на бројот од работа, и се сетив, во мојата работна соба имав визит картичка со мојот број.
Malay[ms]
Saya tidak ingat nombor telefon di tempat kerja, saya teringat, dalam ofis saya ada kad nama yang tertulis nombor telefon saya.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke huske telefonnummeret til jobben, men jeg husket at jeg hadde et visittkort på kontoret, med nummeret mitt på.
Dutch[nl]
Ik wist het telefoonnummer niet meer, maar ik wist dat in mijn werkkamer een van mijn eigen visitekaartjes lag.
Portuguese[pt]
Não me conseguia lembrar do número, mas lembrei-me que, no meu escritório, tinha um cartão com o meu número.
Russian[ru]
Я не смогла вспомнить номер рабочего телефона, но вспомнила, что в кабинете у меня есть визитка с моим номером.
Slovak[sk]
Nemohla som si spomenúť na číslo do práce, no spomenula som si, že v pracovni mám vizitky s mojim číslom.
Slovenian[sl]
Nisem se mogla spomnit službene številke, a me je prešinilo, da imam v svoji pisarni službeno vizitko s telefonsko številko.
Serbian[sr]
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Thai[th]
แต่ฉันไม่สามารถนึกเบอร์โทรศัพท์ที่ทํางานได้ แต่ฉันนึกขึ้นมาได้ว่าในห้องทํางานที่บ้านฉันมีนามบัตร ที่มีเบอร์โทรศัพท์ของตัวเองเขียนไว้ ฉันก็เลยไปที่ห้องทํางานของฉัน
Turkish[tr]
İş telefonum bir türlü aklıma gelmiyordu, o zaman hatırladım ki çalışma odamda, üzerinde numaramın bulunduğu bir kartvizitim olacaktı.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nhớ số ở nơi làm, nên tôi nhớ rằng, trong phòng làm việc tôi có một cái danh thiếp ghi số của mình trên đó.