Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifterne kan derfor skabe uacceptable hindringer for anvendelsen af parabolantenner, og dermed for den frie bevægelighed for tjenestegrene i fællesmarkedet.
German[de]
Die Gebühren könnten somit inakzeptable Hemmnisse für die Verwendung von Parabolantennen und damit den freien Dienstleistungsverkehr im Binnenmarkt schaffen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι φόροι συνιστούν απαράδεκτα εμπόδια στην χρησιμοποίηση των παραβολικών κεραιών και, ως εκ τούτου, στην ελεύθερη κυκλοφορίαπηρεσιών στην εσωτερική αγορά.
English[en]
The taxes could therefore create insurmountable barriers for the use of satellite dishes and hence for the free movement of services within the internal market.
Spanish[es]
Estos impuestos pueden suponer por lo tanto barreras inadmisibles para el uso de una antena parabólica y con ello para la libre prestación de servicios dentro del mercado interior.
Finnish[fi]
Verotus voi siten muodostaa esteitä, joita ei voida hyväksyä, niin paraboliantennien käytölle kuin myös palvelujen vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla.
French[fr]
Il s'avère donc que la fiscalité peut ériger des barrières inacceptables à l'utilisation de l'antenne parabolique et, partant, à la libre circulation des services dans le marché intérieur.
Italian[it]
Queste imposte potrebbero così creare ostacoli inaccettabili all'utilizzazione di un'antenna parabolica e quindi alla libera circolazione dei servizi nel mercato interno.
Dutch[nl]
De belastingen zouden dus onaanvaardbare barrières kunnen opwerpen voor het gebruik van een schotelantenne en daarmee voor het vrij verkeer van diensten binnen de interne markt.
Portuguese[pt]
Estas taxas podem, portanto, criar entraves inadmissíveis à utilização de uma antena parabólica e, consequentemente, à livre circulação de serviços no mercado interno.
Swedish[sv]
Dessa skatter kommer alltså att ställa upp oacceptabla hinder för användningen av parabolantenner och på det sättet också för den fria rörligheten för tjänster på den gemensamma marknaden.