Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsaon, naghunahuna siya, makakita kaha siya—o makatukod—og usa ka taytayan?
Danish[da]
Hvordan skulle hun overhovedet kunne finde – endsige bygge – en bro?
German[de]
Sie fragte sich, wie um alles in der Welt sie eine Brücke finden oder bauen könne.
English[en]
How, she wondered, could she possibly find—or build—a bridge?
Spanish[es]
Se preguntaba cómo sería posible hallar o acaso tender un puente.
Finnish[fi]
Hän mietti, kuinka hän voisi mitenkään löytää – tai rakentaa – tuon sillan.
French[fr]
Elle se demandait comment elle pourrait bien trouver ou construire un pont.
Italian[it]
Si chiedeva: “In che modo posso trovare, o costruire, un ponte?”.
Japanese[ja]
どうすれば橋を見つけられるか,あるいは築けるか,彼女はあれこれ思い巡らしました。
Korean[ko]
에이미는 그곳으로 건너갈 수 있는 다리를 어떻게 찾거나 세울 수 있었을까?
Norwegian[nb]
Hvordan, undret hun, var det mulig for henne å finne – eller bygge – en bro?
Dutch[nl]
Hoe, vroeg ze zich af, kon ze deze brug ooit vinden of zelf slaan?
Portuguese[pt]
Como ela poderia encontrar ou construir uma ponte?
Russian[ru]
Она размышляла, как можно найти, или возвести, мост над этой пропастью.
Samoan[sm]
Sa mafaufau o ia, pe mafai faapefea ona ia maua—pe atinae—se puluti?
Swedish[sv]
Hur, undrade hon, kunde hon någonsin hitta, eller bygga, en bro?
Tagalog[tl]
Nag-isip siya, paano kaya niya magagawa—o mabubuo—ang ugnayang iyon?
Tongan[to]
Naʻá ne fifili, ʻe founga fēfē ʻene lava ʻo maʻu—pe langa—ha fakafehokotakí?
Ukrainian[uk]
Як, не розуміла вона, можна буде знайти—чи побудувати—місток?