Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولأننا مستمدون من مجمع لثقافات وحضارات مختلفة، فإنه تربط بيننا الحاجة الملحة إلى معالجة أعبائنا المشتركة، من الحرمان ومهانة الفقر، وجيوب التخلف الشاسعة، وانحطاط البيئة، ووجود الصراعات، وصرخات ضحايا المجاعة والمرض الصامتة
English[en]
Drawing from a pool of different cultures and civilizations, we are bound together by the urgent need to address our shared burdens: the deprivation and indignity of poverty, the vast pockets of underdevelopment, the degradation of the environment, the existence of conflict and the silent cry of the victims of famine and disease
Spanish[es]
Más allá de nuestras culturas y civilizaciones diferentes, nos une la necesidad imperiosa de hacer frente a nuestras cargas compartidas: la privación y la vejación que conlleva la pobreza, las amplias bolsas de subdesarrollo, la degradación del medio ambiente, la existencia de conflictos y el clamor silencioso de las víctimas del hambre y la enfermedad
French[fr]
Appartenant à un ensemble de différentes cultures et civilisations, nous sommes tous liés par la nécessité urgente d'examiner les fardeaux que nous partageons: le dénuement et l'indignité de la pauvreté, les vastes poches de sous-développement, la dégradation de l'environnement, l'existence de conflits et le cri silencieux des victimes de la faim et de la maladie
Russian[ru]
Опираясь на объединение различных культур и цивилизаций, мы связаны воедино необходимостью срочно решать наши общие проблемы: лишений и унижающей достоинство нищеты, обширных очагов недостаточного развития, деградации окружающей среды, существующих конфликтов, голода и болезней, чьи жертвы безмолвно взывают к помощи
Chinese[zh]
从不同的文化和文明出发,我们一致认识到迫切需要处理我们共同的负担:贫穷对人的剥夺和伤及人的尊严、大量不发达地区、环境退化、冲突的存在及饥荒和疾病受害者无声的呼唤。