Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تجمعي شتاتك " ميا ".
Czech[cs]
Uvědom si to.
Danish[da]
Få styr på det, Mia.
German[de]
Krieg deinen Scheiß geregelt.
Greek[el]
Βάλτο καλά στο μυαλό σου, Μία.
English[en]
You better figure your shit out, Mia.
Spanish[es]
Mejor que soluciones tus cosas, Mia.
Finnish[fi]
Sinun pitää ryhdistäytyä.
French[fr]
Va falloir te prendre en main.
Hebrew[he]
כדאי להבין החרא שלך החוצה, מיה.
Hungarian[hu]
Jobb, ha összekapod magad, Mia.
Italian[it]
Faresti meglio a darti una svegliata, Mia.
Norwegian[nb]
Du må skjerpe deg, Mia.
Dutch[nl]
Jij zou er beter wat op vinden, Mia.
Polish[pl]
Lepiej się ogarnij, Mia.
Portuguese[pt]
Você tem que decidir sua vida, Mia.
Romanian[ro]
Cască bine ochii, Mia.
Russian[ru]
Пора взять себя в руки, Миа.
Serbian[sr]
Боље да схватим своју срање, Миа.
Swedish[sv]
Skärp dig, Mia.
Turkish[tr]
Saçmalıklarının farkına varsan iyi edersin Mia.