Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без значение какво чувстваме, пак ще отидем за последно сбогом.
Czech[cs]
Bez ohledu na naše city, tam stejně půjdeme a řekneme Harrymu naše poslední Sbohem.
Greek[el]
'Ασχετα με το πώς νιώθουμε, θα πάμε να αποχαιρετίσουμε τον Χάρι.
English[en]
Regardless of our feelings, we'll still go and say our final goodbyes to Harry.
Spanish[es]
Sentimientos aparte, debemos ir y darle a Harry nuestro último adiós.
Estonian[et]
Hoolimata meie tunnetele läheme me ikkagi ja jätame Harryga hüvasti.
Finnish[fi]
Tunteistamme huolimatta menemme hyvästelemään Harryn viimeisen kerran.
Hebrew[he]
בלי קשר לרגשות שלנו, נלך ונאמר שלום אחרון להארי.
Croatian[hr]
Bez obzira na naše osjećaje, ipak ćemo otići i reći naše posljednje zbogom Harryju.
Dutch[nl]
Ongeacht ons gevoel gaan we erheen om afscheid te nemen van Harry.
Polish[pl]
Niezależnie od naszych uczuć, pojedziemy i ostatecznie pożegnamy się z Harrym.
Portuguese[pt]
Apesar do que sentimos, vamos todos despedirmo-nos do Harry.
Romanian[ro]
Indiferent de ce simţim, tot vom merge să ne luam rămas bun de la Harry.
Slovenian[sl]
Ne glede na naša čustva, bomo šli in se še zadnjič poslovili od njega.
Serbian[sr]
Bez obzira na naša osećanja, ipak ćemo otići i reći naše poslednje zbogom Harriju.
Swedish[sv]
Vi ska ändå säga adjö till Harry.
Turkish[tr]
Ne hissedersek hissedelim, gidip Harry'ye karşı son görevimizi yapacağız.