Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtugot sa inyong pagduha-duha nga maoy ipangatarungan sa inyong sala dili gayud puli sa paghinulsol.
Danish[da]
At lade sine tvivl retfærdiggøre jeres synder er aldrig en vellykket erstatning for omvendelse.
German[de]
Sünden durch Zweifel zu rechtfertigen ist kein sinnvoller Ersatz für die Umkehr.
English[en]
Letting your doubts justify your sins is never a successful substitute for repenting.
Spanish[es]
El permitir que las dudas justifiquen los pecados nunca es un sustituto adecuado para el arrepentimiento.
Finnish[fi]
Se, että annat epäilystesi tehdä synneistäsi oikeutettuja, ei ole koskaan onnistunut korvike parannuksenteolle.
French[fr]
Permettre à ses doutes de justifier ses péchés n’est jamais un bon substitut au repentir.
Italian[it]
Permettere ai dubbi di giustificare i vostri peccati non è mai un buon sostituto del pentimento.
Norwegian[nb]
Å la din tvil rettferdiggjøre dine synder er aldri en god erstatning for omvendelse.
Dutch[nl]
Uw zonde goedpraten omdat u twijfelt, is nooit een goede vervanging van bekering.
Portuguese[pt]
Permitir que suas dúvidas justifiquem seus pecados jamais será um bom substituto para o arrependimento.
Russian[ru]
Не позволяйте сомнениям оправдывать ваши грехи. Это никогда в полной мере не заменит покаяние.
Samoan[sm]
O le faatagaina o ou masalosaloga e tauamiotonuina au agasala, e le o se suitulaga faamanuiaina lea mo le salamo.
Swedish[sv]
Du kan aldrig ersätta omvändelse med att låta dina tvivel rättfärdiga dina synder.
Tagalog[tl]
Ang pangangatwiran na kaya kayo nagkasala ay dahil sa inyong mga pag-aalinlangan ay hindi kailanman mainam na kahalili ng pagsisisi.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ai hoko hono tuku ʻa e veiveiuá ke ne fakatonuhiaʻi hoʻo ngaahi angahalá ko ha fetongi ola lelei ʻo e fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Якщо ви дозволите своїм сумнівам виправдовувати свої гріхи—це ніколи не буде успішною заміною покаянню.