Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي.
Bulgarian[bg]
Защото истината е, че всяка работа, която вършите, която включва взаимоотношения с други хора е морална работа.
Czech[cs]
Protože pravdou je, že jakákoli práce, kterou děláte, která zahrnuje interakci s jinými lidmi, je morální prací.
Danish[da]
Fordi sandheden er, at enhver form for arbejde, du udfører, der indebærer interaktion med andre mennesker er moralsk arbejde.
German[de]
Weil die Wahrheit ist, dass jeder Job, der Interaktion mit anderen Menschen beinhaltet, moralische Arbeit ist.
Greek[el]
Διότι η αλήθεια είναι ότι κάθε εργασία που σχετίζεται με αλληλεπίδραση ανθρώπων είναι μια ηθική εργασία.
English[en]
Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work.
Spanish[es]
Porque la verdad es que cualquier trabajo que uno realice que involucre la interacción con otras personas es un trabajo moral.
Estonian[et]
Sest tõde on see, et iga töö, mille juurde kuulub inimestega suhtlemine, on moraalne töö.
Persian[fa]
زيرا حقيقت اين است كه هر كاري كه شامل تعامل با ديگر انسان ها باشد كار اخلاقي به حساب مي آيد.
French[fr]
Parce que la vérité c'est que toute tâche qui demande à interagir avec d'autres gens est une tâche morale.
Galician[gl]
Porque a verdade é que calquera traballo que fagas e que implique interacción con outra xente é un traballo moral.
Hebrew[he]
כי האמת היא שכל עבודה שאתם עושים ושכוללת מגע עם אנשים אחרים היא עבודה מוסרית.
Croatian[hr]
Zato što je istina da svaki posao koji uključuje interakciju s drugim ljudima je moralni posao.
Hungarian[hu]
Mert az igazság az, hogy minden munka, ami emberekkel kapcsolatos az morális munka.
Armenian[hy]
Քանի որ, ճշմարտությունն այն է, որ յուրաքանչյուր աշխատանք, որը ներառում է շփում այլ մարդկանց հետ բարոյական աշխատանք է։
Indonesian[id]
Karena sebenarnya setiap pekerjaan yang melibatkan hubungan dengan manusia lain adalah pekerjaan moral.
Italian[it]
Perché la verità è che qualunque lavoro implichi l'interazione con altre persone che voi possiate fare è un lavoro morale.
Japanese[ja]
他者と関わる仕事は それがどんな仕事であれ 倫理的な仕事なのですから
Korean[ko]
왜냐하면 여러분이 하는 일이 혼자가 아닌 다른 사람과 함께 하는 일인 이상 결국은 인간적인 도덕적 책임이 수반될 수밖에 없으니까요.
Lithuanian[lt]
Nes tiesa ta, kad kiekvienas darbas, kuriame žmonės susiduria su kitais žmonėmis, yra moralinis darbas.
Dutch[nl]
Want de waarheid is dat elk werk waarbij interactie met mensen aan de orde is, moreel werk is.
Polish[pl]
Bo prawda jest taka, że każda wykonywana przez nas praca, która obejmuje interakcję z innymi ludźmi, jest pracą moralną.
Portuguese[pt]
Porque a verdade é que qualquer trabalho que façam que envolva interacção com outras pessoas é trabalho moral.
Romanian[ro]
Pentru că adevarul este că orice muncă ce implică interacţiunea cu alţi oameni este muncă morală.
Russian[ru]
Потому что правда заключается в том, что любая выполняемая работа, подразумевающая взаимодействие с людьми, является духовной работой.
Slovak[sk]
Pretože pravda je taká, že každá práca, ktorá zahŕňa kontakt s ľuďmi, je morálna práca.
Swedish[sv]
För sanningen är den att allt arbete som man utför som involverar interaktion med andra människor är moraliskt arbete.
Thai[th]
เพราะที่จริงแล้ว งานใดๆ ที่มีการปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ย่อมต้องมีคุณธรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง
Turkish[tr]
Çünkü, aslında insanlarla ilişkiye geçmeyi gerektiren her iş, bir ahlaki görevdir.
Ukrainian[uk]
Тому що будь яка робота, якщо вона стосується роботи з людьми, є моральною роботою.
Vietnamese[vi]
Bởi vì sự thật là bất kì công việc nào liên quan đến sự tương tác với những người khác là công việc đạo đức.
Chinese[zh]
因为,真相是 你做的任何一个与人打交道的工作 都是道德的工作。