Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Копнежът му е да спаси исляма от образи на нетолерантност, изцяло в приятелски настроен към децата формат.
Czech[cs]
A jeho touha je zachránit islám od obrazů netolerance v přátelsky dětském formátu.
German[de]
Sein Anliegen ist es, den Islam von den Bildern der Intoleranz zu befreien, und das in einem kindgerechten Format.
Greek[el]
Η επιθυμία του είναι να σώσει το Ισλάμ από εικόνες μισαλλοδοξίας, πάντα σε μία μορφή φιλική προς τα παιδιά.
English[en]
And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child- friendly format.
Spanish[es]
Y él desea rescatar el islam de imágenes de intolerancia todo eso en un formato accesible a los niños.
French[fr]
Et son désir est de sauver l'Islam de ses images d'intolérance, tout ça dans un format pour enfant.
Croatian[hr]
I njegova želja je spasiti Islam od slika netolerancije, sve u dječjem formatu.
Hungarian[hu]
Nayef Al Mutawa, akinek az volt a vágya, hogy megtisztítsa az iszlámot az intoleranciát sugalló képektől, méghozzá gyermekek számára befogadható módon.
Indonesian[id]
Dan hasratnya untuk menyelamatkan Islam dari gambaran ketidaktoleransian, dalam bentuk yang mudah dimengerti anak- anak.
Italian[it]
E dal suo desiderio di salvare l'Islam dalle immagini di intolleranza che lo accompagnano, in un formato adatto ai bambini.
Korean[ko]
편협한 이미지로부터 벗어나게 하고 어린이들에게 친숙한 형태로 변화시키는 것입니다.
Latvian[lv]
Viņa vēlme ir izglābt islāmu no neiecietības tēliem bērniem draudzīgā formātā.
Dutch[nl]
En dat alles in een kindvriendelijk format.
Polish[pl]
Nayef Al Mutawa, który chce obronić islam przed wizerunkiem nietolerancji, w formie przyjaznej dzieciom.
Portuguese[pt]
Ele sonha em salvar o Islão da imagem de intolerância, tudo num formato acessível aos mais novos.
Romanian[ro]
El își dorea să separe Islamul de imaginile intoleranței, într- un format atractiv pentru copii.
Russian[ru]
Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей.
Albanian[sq]
Dhe dëshira e tij është për të shpëtuar islamin nga imazhet e intolerancës, të gjitha në një format të përshtatshëm edhe për fëmijë.
Serbian[sr]
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
Turkish[tr]
Al Mutawa'nın amacı İslam" ı hoşgörüsüzlük imajından kurtarmak.
Ukrainian[uk]
Він хотів позбавити Іслам від образів нетерпимості, у зручному для дітей форматі.
Vietnamese[vi]
Và mong muốn của ông là giải cứu đạo Hồi khỏi hình ảnh của sự không khoan dung, theo cách thức thân thiện với trẻ em.