Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо хората са мили с другите хора?
Bosnian[bs]
Znas zasto su ljudi dragi drugim ljudima?
Czech[cs]
Víš proč jsu lidé k sobě milí?
German[de]
Weißt du, warum Menschen nett zu anderen sind?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι είναι ευγενικοί μεταξύ τους;
English[en]
Do you know why people are nice to other people?
Spanish[es]
¿Sabes por qué la gente es amable con los demás?
French[fr]
Pourquoi les gens sont-ils sympas?
Hebrew[he]
אתה יודע למה אנשים נחמדים אל אנשים אחרים?
Croatian[hr]
Znaš zašto su ljudi dragi drugim ljudima?
Hungarian[hu]
Tudod, miért kedvesek egymáshoz az emberek?
Italian[it]
Sai perche'le persone sono gentili con le altre persone?
Dutch[nl]
weet je waarom mensen aardig zijn voor andere mensen?
Polish[pl]
Wiesz, dlaczego ludzie są mili dla innych?
Portuguese[pt]
Sabes porque é que as pessoas são gentis com outras pessoas?
Romanian[ro]
Ştii de ce oamenii se poartă frumos unii cu alţii?
Russian[ru]
Ты знаешь, почему люди обычно вежливы с другими людьми?
Slovenian[sl]
Ali veš zakaj so ljudje prijazni drug do drugega?
Serbian[sr]
Znaš zašto su ljudi dragi drugim ljudima?
Swedish[sv]
Vet du varför människor är snälla mot andra?
Turkish[tr]
İnsanlar, neden diğerlerine karşı nazik olurlar, biliyor musun?