Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
търговското описание на стоките, включително всички подробности, необходими за тяхното идентифициране;
Czech[cs]
obchodní popis zboží a všechny údaje nutné k jeho ztotožnění;
Danish[da]
handelsbetegnelsen for varerne med alle detaljer, der er nødvendige for identifikationen deraf
German[de]
Handelsbezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben;
Greek[el]
την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική επωνυμία τους που περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους·
English[en]
the trade description of the goods including all the details necessary for their identification;
Spanish[es]
la descripción comercial de las mercancías con todos los datos necesarios para identificarlas;
Estonian[et]
kauba kaubanduslik kirjeldus, mis sisaldab kauba identifitseerimiseks vajalikke üksikasju;
French[fr]
la désignation commerciale des marchandises comprenant les énonciations nécessaires à leur identification;
Croatian[hr]
trgovački opis robe, uključujući sve pojedinosti potrebne za njezino prepoznavanje;
Hungarian[hu]
az áruk kereskedelmi megnevezését, valamint az azonosításukhoz szükséges valamennyi adatot;
Italian[it]
la descrizione commerciale delle merci con l'indicazione di tutte le informazioni necessarie alla loro identificazione;
Lithuanian[lt]
prekių aprašymą, kuriame pateikiama visa joms identifikuoti reikalinga informacija,
Latvian[lv]
preču parastais komercapraksts, kas ir pietiekami detalizēts, lai tās varētu identificēt;
Maltese[mt]
id-deskrizzjoni tal-merkanzija inklużi d-dettalji kollha meħtieġa għall-identifikazzjoni tagħha;
Dutch[nl]
de handelsomschrijving van de goederen, inclusief alle gegevens om deze te kunnen identificeren,
Polish[pl]
opis handlowy towarów zawierający wszystkie informacje potrzebne do ich identyfikacji;
Portuguese[pt]
A designação comercial das mercadorias, contendo todos os elementos necessários à sua identificação;
Romanian[ro]
descrierea comercială a mărfurilor, incluzând toate detaliile necesare pentru identificarea lor;
Slovak[sk]
obchodný opis tovaru vrátane všetkých údajov potrebných na jeho identifikáciu;
Slovenian[sl]
trgovski opis blaga, ki vsebuje vse potrebne podatke za identifikacijo blaga;