Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nezbil vás u brány, když jste se vrátila... s Quillem z lesa?
Danish[da]
Slog han Dem ikke ved indgangen, efter De kom hjem fra... elskovsstien med Quill?
German[de]
Schlug er Sie nicht am Tor, als Sie von der Liebelei... mit Quill kamen?
English[en]
Didn' t he beat you at the gate upon your return from...... lovers ' lane with Quill?
Spanish[es]
¿ No le pegó en la verja cuando volvió del... paseo amoroso con Quill?
Hungarian[hu]
Nem verte meg magát a kapunál, amikor visszatért... a szeretök útjáról?
Icelandic[is]
Barði hann þig ekki við hliðið er þú snerir frá elskendaslóðinni með Quill?
Italian[it]
Non l' aveva giá picchiata fuori quando la vide tornare... dal viottolo con Barney Quill?
Norwegian[nb]
Slo han deg ikke ved porten da du kom tilbake fra... kjærlighetsstien med Quill?
Dutch[nl]
Sloeg hij u niet bij de poort toen u terugkwam van...' t liefdespad met Quill?
Polish[pl]
Nie uderzyl pani przy furtce, gdy wróciliscie z Quillem... ze sciezki kochanków?
Portuguese[pt]
Ele näo lhe bateu junto ao portäo quando regressou do... passeio com o Quill?
Swedish[sv]
Slog han er vid grinden när ni tervände frn... kärleksstigen med Quill?
Turkish[tr]
Quill' le birlikte asklar yolundan döndügünüzde... kapda sizi dövmedi mi?