Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) се използва с цел да се подобрят безопасността и ефикасността на корабоплаването по вътрешните водни пътища.
Czech[cs]
Používání systému k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ECDIS) má přispět k bezpečnosti a efektivnosti vnitrozemské plavby.
Danish[da]
Formålet med at bruge det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (Indlands-ECDIS) er at bidrage til sikkerheden og effektiviteten af indlandssejlads.
German[de]
Das elektronische Kartendarstellungs- und Informationssystem für die Binnenschifffahrt (electronic chart display and information system for inland navigation — Inland ECDIS) dient der größeren Sicherheit und Effizienz der Binnenschifffahrt.
Greek[el]
Η χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα (ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας) έχει ως στόχο να συμβάλλει στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
The purpose of using the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) is to contribute to the safety and efficiency of inland navigation.
Spanish[es]
El fin de emplear el Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior (ECDIS Fluvial) es contribuir a la seguridad y la eficiencia de la navegación interior.
Estonian[et]
Siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) kasutatakse selleks, et aidata tagada siseveelaevanduse ohutust ja tõhusust.
Finnish[fi]
Sisävesiliikenteen elektronisen merikarttajärjestelmän, jäljempänä ’sisävesien ECDIS-järjestelmä’, tarkoituksena on parantaa sisävesiliikenteen turvallisuutta ja tehokkuutta.
French[fr]
L'utilisation du système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur) a pour but de contribuer à la sécurité et à l'efficacité de la navigation intérieure.
Croatian[hr]
Elektroničkim prikazom navigacijskih karata i informacijskim sustavom za unutarnju plovidbu (Inland ECDIS) želi se povećati sigurnost i učinkovitost unutarnje plovidbe.
Hungarian[hu]
A belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) alkalmazásának célja a belvízi hajózás biztonságának és hatékonyságának a növelése.
Italian[it]
Lo scopo di utilizzare il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) è quello di contribuire alla sicurezza e all'efficienza della navigazione interna.
Lithuanian[lt]
naudojant vidaus vandenų navigacijos elektroninių žemėlapių rodymo ir informacijos sistemą (vidaus vandenų ECDIS) siekiama prisidėti prie vidaus vandenų laivybos saugos ir efektyvumo.
Latvian[lv]
Iekšzemes navigācijai paredzētās elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmas (iekšzemes ECDIS) izmantošanas mērķis ir sekmēt iekšzemes kuģošanas drošumu un efektivitāti.
Maltese[mt]
L-għan tal-użu tas-sistema elettronika ta' viżwalizzazzjoni ta' mapep u ta' informazzjoni għan-navigazzjoni interna (ECDIS Interna) huwa li jikkontribwixxi lejn is-sikurezza u l-effiċjenza tan-navigazzjoni interna.
Dutch[nl]
Het gebruik van het systeem voor de elektronische weergave van binnenvaartkaarten en -informatie (Inland ECDIS) heeft tot doel bij te dragen tot de veiligheid en de efficiëntie van de binnenvaart.
Polish[pl]
Stosowanie systemu obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych w żegludze śródlądowej („ECDIS śródlądowy”) ma na celu poprawę bezpieczeństwa i wydajności żeglugi śródlądowej.
Portuguese[pt]
O objetivo da utilização do sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas para a navegação interior (ECDIS-fluvial) é contribuir para a segurança e a eficiência da navegação em águas interiores.
Romanian[ro]
Scopul utilizării sistemului de afișare a hărților electronice și de informații pentru navigația interioară (ECDIS interior) este de a contribui la siguranța și la eficiența navigației interioare.
Slovak[sk]
Elektronický mapový zobrazovací a informačný systém na vnútrozemskú navigáciu (vnútrozemský systém ECDIS) sa používa s cieľom prispieť k bezpečnosti a efektívnosti vnútrozemskej navigácie.
Slovenian[sl]
Namen uporabe elektronskega prikaza navigacijskih kart in informacijskega sistema za celinsko plovbo (celinski ECDIS) je prispevati k varnosti in učinkovitosti celinske plovbe.
Swedish[sv]
Syftet med användningen av systemet för elektroniska sjökort och information för inlandssjöfart (nedan kallat ECDIS för inlandssjöfart) är att bidra till en säker och effektiv inlandssjöfart.