Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På atollen Kwajalein, en af Marshalløerne, er der anbragt en raketbase. Den skal forhindre tilstedeværelsen af russiske undervandsbåde, som menes set i nærheden, og krigsskibe som kunne tænkes at udspionere amerikanske militæranlæg.
German[de]
Auf dem Atoll Kwajalein, das zu den Marshallinseln gehört, sind als Gegengewicht gegen die Präsenz russischer U-Boote, die in der Nähe kreuzen sollen, und der Kriegsschiffe, die die amerikanischen militärischen Einrichtungen ausspionieren möchten, Raketen aufgebaut worden.
Greek[el]
Στο κοραλιογενές νησί Κουαζαλέιν, στα νησιά Μάρσαλ, προβάλλει μία βάση πυραύλων, για ν’ αντιμετωπίσει την παρουσία των Ρωσικών υποβρυχίων, που φημολογείται ότι έχουν παρατηρηθεί εκεί κοντά και των πολεμικών πλοίων που προσπαθούν να κατασκοπεύσουν τις Αμερικανικές πολεμικές εγκαταστάσεις.
English[en]
On the Kwajalein atoll, in the Marshalls, stands a missile site, to counter the presence of Russian submarines rumored to be seen nearby and warships that would like to spy on American military installations.
Spanish[es]
En el atolón de Wajalén, en las islas Marshall, está ubicado un emplazamiento de mísiles, para contrarrestar la presencia de submarinos rusos que, según rumores, han sido vistos en las cercanías, y de buques de guerra que quisieran espiar las instalaciones militares estadounidenses.
Finnish[fi]
Marshallinsaarilla sijaitsevalla Kwajaleinin atollilla on ohjusasema vastapainona venäläisille sukellusveneille, joita kerrotaan nähdyn lähistöllä, ja sotalaivoille, jotka haluaisivat vakoilla amerikkalaisten sotilaallisia laitteita.
French[fr]
Aux Marshall, sur l’atoll Kwajalein, on a installé une base de missiles en riposte à la présence de sous-marins et de navires soviétiques qui, selon la rumeur, espionneraient les installations militaires américaines.
Italian[it]
Sull’atollo di Kwajalein, nelle Marshall, c’è una base missilistica per neutralizzare la presenza dei sottomarini russi che si dice siano stati avvistati nelle vicinanze e delle navi da guerra il cui obiettivo è quello di spiare le installazioni militari americane.
Japanese[ja]
マーシャル諸島のクワジャレーン環礁には,その近辺に姿を見せたとうわさされるソ連の潜水艦や,米軍の施設をスパイしようとする軍艦などの存在に対抗するためのミサイル基地があります。
Korean[ko]
‘마아샬’ 군도의 ‘콰자레인’ 산초 위에는 근방에서 목격되었다는 소문이 나돌고 있는 소련 잠수함 및 미국의 군사 시설을 비밀 탐지하려는 소련의 전함들의 출현에 대응할 ‘미사일’ 기지가 하나 세워져 있다.
Norwegian[nb]
På Kwajaleinatollen i Marshalløyene er det oppstilt en rakettutskytningsrampe som mottiltak mot de sovjetiske undervannsbåtene som ifølge rykter er blitt sett i nærheten, og krigsskip med en besetning som kunne tenke seg å spionere på amerikanske militære installasjoner.
Portuguese[pt]
No atol de Kwajalein, nas ilhas Marshall, está instalada uma base de mísseis pára contrabalançar a presença de submarinos russos que, segundo rumores, foram vistos nas imediações e de navios de guerra que gostariam de espionar as instalações militares americanas.
Swedish[sv]
På Kwajaleinatollen, bland Marshallöarna, finns en robotbas för att motverka närvaron av ryska undervattensbåtar, som enligt ryktet har setts i närheten, och krigsfartyg som är ute för att spionera på amerikanska militära anläggningar.
Ukrainian[uk]
На атолі (кораловий острів) Кваджалейн, у ланцюзі Маршаллових островів, стоїть місцеположення ракет для протидіяння присутності російським підводним човнам, яких кажуть бачили в околиці й воєнним кораблям, які хотіли б шпигувати американські військові споруди.