Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, من الأفضل أن تقوم بذلك قريباً ، لأن سـاعة موقت القنبلة تدق.
Bosnian[bs]
Pa bolje da je donesete brzo jer sat na toj bombi otkucava.
Czech[cs]
Měl byste jej udělat co nejdříve, protože hodiny na té bombě tikají.
Danish[da]
Du må hellere gøre det snart, for bomben tikker.
German[de]
Das machen Sie lieber bald, weil die Uhr an dieser Bombe tickt.
Greek[el]
Καλά θα κάνεις να συντομεύεις γιατί το ρολόι χτυπάει σε αυτή την βόμβα.
English[en]
Well, you better make it soon because the clock is ticking on that bomb.
Spanish[es]
Más vale que decida pronto porque el reloj de esa bomba sigue corriendo.
Hebrew[he]
כדאי שתגיע לזה מהר כי השעון מתקתק על הפצצה הזאת.
Croatian[hr]
Pa bolje da je donesete brzo jer sat na toj bombi otkucava.
Hungarian[hu]
Akkor minél hamarabb hozza meg, mert az óra ketyeg azon a bombán.
Italian[it]
Beh, e'meglio che faccia in fretta, perche'l'orologio sta facendo tic tac su quella bomba.
Dutch[nl]
Schiet maar op, want de klok tikt op die bom.
Polish[pl]
Cóż, lepiej niech się pan pospieszy... bo w tej bombie cały czas tyka zegar.
Portuguese[pt]
Bem, melhor fazer isto logo, porque a bomba continua fazendo tique-taque.
Romanian[ro]
Ei bine, ar fi mai bine să o ai curând... pentru că ceasul ticăie la bomba aia.
Russian[ru]
Вам стоит поторопиться, ведь часы на бомбе тикают.
Serbian[sr]
Pa bolje da je donesete brzo jer sat na toj bombi otkucava.
Turkish[tr]
Kısa zamanda olsanız iyi olur çünkü bombanın üzerindeki o saat, işlemeye devam ediyor.