Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче същото послание трябва да дойде и от управляващите кръгове в Гърция.
Czech[cs]
Stejný signál však musí vzejít od řeckých politiků.
Danish[da]
Det er imidlertid nødvendigt, at det samme budskab kommer fra det græske politiske establishment.
German[de]
Allerdings muss die gleiche Botschaft vom politischen Establishment Griechenlands kommen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ίδιο μήνυμα πρέπει να στείλει και το ελληνικό πολιτικό σύστημα.
English[en]
However, the same message needs to come from the Greek political establishment.
Spanish[es]
No obstante, el mismo mensaje debe provenir del Gobierno griego.
Estonian[et]
Siiski peab Kreeka poliitikutelt tulema samasugune sõnum.
Finnish[fi]
Sama viesti on kuitenkin saatava myös Kreikan poliittiselta järjestelmältä.
French[fr]
Mais nous attendons aussi le même message de la part de la classe politique grecque.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen üzenetnek kell azonban érkeznie a görög politikai rendszer oldaláról is.
Italian[it]
Lo stesso messaggio deve però provenire dall'establishment politico greco.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokią pačią žinią turi siųsti ir Graikijos politikai.
Latvian[lv]
Taču tādai pašai vēstij ir jānāk arī no Grieķijas politisko aprindu puses.
Dutch[nl]
Dezelfde boodschap moet echter komen van het Griekse politieke establishment.
Polish[pl]
Ten sam komunikat musi jednak dobiegać ze strony greckiego politycznego establishmentu.
Portuguese[pt]
No entanto, temos de receber um sinal idêntico da classe política grega.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, un mesaj similar trebuie să vină din partea clasei politice din Grecia.
Slovak[sk]
Rovnaký odkaz však musí vyslať aj grécka politická špička.
Slovenian[sl]
Toda isto sporočilo mora priti od grških političnih ustanov.
Swedish[sv]
Samma budskap måste dock komma från Greklands politiska etablissemang.