Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما ابعد عن كل الرجال
Bulgarian[bg]
Или може би трябва да стоя далеч от всички мъже.
Bosnian[bs]
Ili bi trebalo da se klonim svih muskaraca.
Czech[cs]
Možná bych se měla držet dál od všech chlapů.
German[de]
Hmm, oder sollte ich mich vielleicht gleich von allen Männern fern halten?
Greek[el]
'Η ίσως πρέπει ν'αποφύγω όλους τους άντρες.
English[en]
Or maybe I should stay away from all men.
Spanish[es]
O quizá alejarme de todos los hombres.
French[fr]
Ou plutôt... je ne devrais m'approcher d'aucun mec.
Hebrew[he]
או אולי אני צריכה להתרחק מכל הגברים.
Hungarian[hu]
Vagy talán a világ minden férfijától.
Italian[it]
O forse dovrei stare lontana da tutti gli uomini.
Dutch[nl]
Moet ik alle mannen links laten liggen?
Polish[pl]
A może powinnam unikać wszystkich facetów.
Portuguese[pt]
Ou então, devia afastar-me de todos os homens.
Romanian[ro]
Sau poate ca ar trebui sa ma feresc de toti barbatii.
Russian[ru]
Или может, мне надо держаться подальше от всех мужчин.
Slovenian[sl]
Ali pa bi se morda morala izogibati vseh moških.
Turkish[tr]
Ya da belki bütün erkeklerden uzak durmam lazım.
Vietnamese[vi]
Hoặc là em nên tránh xa mọi gã đàn ông ra phải không.