Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοιτάζω το γιο μου που... είχε την ευγενή καλοσύνη να έρθει μαζί μου σήμερα, και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ πως είμαι υπεύθυνσος για την ανάπτυξή του και το μεγάλωμα του.
English[en]
I look at my... son who... was kind enough to come with me today, and I can't help but think that I am responsible for his growth and his development.
Spanish[es]
Yo miro a mi... hijo, quien tuvo... la amabilidad de venir hoy y no puedo evitar pensar... que soy responsable de su crecimiento y desarrollo.
Estonian[et]
Ma vaatan oma poega, kes... oli kena, et täna minuga siia tuli. Ma paratamatult arvan, et mina vastutan tema kasvu... ja arengu eest.
Indonesian[id]
aku melihat, anak laki-lakiku yang... berbaik hati datang denganku hari ini, dan aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa aku bertanggung jawab atas pertumbuhannya dan pembangunannya.
Italian[it]
Io guardo mio figlio che è stato così carino da venire qui oggi e penso che sono responsabile del suo sviluppo.
Polish[pl]
patrzę na mojego... syna, który... był na tyle odważny by przyjść dzisiaj ze mną, i nie mogę pomóc, ale myślę, że jestem odpowiedzalny za jego dorastanie i jego rozwój.
Portuguese[pt]
Eu olhe para o meu filho, que teve a amabilidade de vir hoje e não posso evitar pensar que sou o responsável de seu crescimento e desenvolvimento.
Albanian[sq]
Kënd... ishte mjaft i sjellshëm që të vinte me mua sot, dhe nuk mundem tjetër por të mendoj që unë jam përgjegjës për rritjen e tij dhe zhvillimin e tij.
Serbian[sr]
Gledam svog sina koji je bio ljubazan da dođe danas sa mnom. I ne mogu da ne mislim kako sam odgovoran za njegov razvoj i rast.