Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 26. september 2000. - Cristoforo Bertinetto mod Biraghi SpA. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretore di Pinerolo - Italien. - Landbrug - Fælles markedsordning - Mælk og mejeriprodukter - Mælkeprisen - Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 804/68. - Sag C-22/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 26. September 2000. - Cristoforo Bertinetto gegen Biraghi SpA. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretore di Pinerolo - Italien. - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Milchpreis - Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68. - Rechtssache C-22/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμßρίου 2000. - Cristoforo Bertinetto κατά Biraghi SpA. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretore di Pinerolo - Ιταλία. - Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Τιμή του γάλακτος - Άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68. - Υπόθεση C-22/99.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2000. - Cristoforo Bertinetto v Biraghi SpA. - Reference for a preliminary ruling: Pretore di Pinerolo - Italy. - Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Milk-price - Article 3 of Regulation (EEC) No 804/68. - Case C-22/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de septiembre de 2000. - Cristoforo Bertinetto contra Biraghi SpA. - Petición de decisión prejudicial: Pretore di Pinerolo - Italia. - Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Precio de la leche - Artículo 3 del Reglamento (CEE) no 804/68. - Asunto C-22/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2000. - Cristoforo Bertinetto vastaan Biraghi SpA. - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretore di Pinerolo - Italia. - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon hinta - Asetuksen N:o 804/68 3 artikla. - Asia C-22/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 septembre 2000. - Cristoforo Bertinetto contre Biraghi SpA. - Demande de décision préjudicielle: Pretore di Pinerolo - Italie. - Agriculture - Organisation commune des marchés - Lait et produits laitiers - Prix du lait - Article 3 du règlement (CEE) no 804/68. - Affaire C-22/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 settembre 2000. - Cristoforo Bertinetto contro Biraghi SpA. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretore di Pinerolo - Italia. - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prezzo del latte - Art. 3 del regolamento (CEE) n. 804/68. - Causa C-22/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 september 2000. - Cristoforo Bertinetto tegen Biraghi SpA. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pretore di Pinerolo - Italië. - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelproducten - Melkprijs - Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 804/68. - Zaak C-22/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 26 de Setembro de 2000. - Cristoforo Bertinetto contra Biraghi SpA. - Pedido de decisão prejudicial: Pretore di Pinerolo - Itália. - Agricultura - Organização comum de mercado - Leite e produtos lácteos - Preço do leite - Artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 804/68. - Processo C-22/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 september 2000. - Cristoforo Bertinetto mot Biraghi SpA. - Begäran om förhandsavgörande: Pretore di Pinerolo - Italien. - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Mjölkpris - Artikel 3 i förordning (EEG) nr 804/68. - Mål C-22/99.