Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 Ifoelge Kommissionen kan det dog med foeje goeres gaeldende i den foreliggende sag, at de to stoffer, DHS og SS, ligger meget taet paa hinanden, og at den vaesentligste risiko for, at der opstaar urenheder i produktionen, findes i forbindelse med fremstillingen af SS.
German[de]
59 Gleichwohl könne man im vorliegenden Fall argumentieren, daß das DHS und das Streptomycinsulfat eng verwandt seien und die Gefahr von Verunreinigungen aufgrund der Fabrikation hauptsächlich bei der Herstellung des Streptomycinsulfats bestehe.
Greek[el]
59 Η Επιτροπή παρατηρεί ωστόσο ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση θα μπορούσε να προβληθεί το επιχείρημα ότι η DHS και η SS είναι πολύ συγγενείς και ότι οι σημαντικότεροι κίνδυνοι προσμίξεων συνδεομένων με την παρασκευή εμφανίζονται κατά την παραγωγή της SS.
English[en]
59 The Commission observes, however, that it could be argued in this case that DHS and SS are very closely related and that the main risk of the occurrence of manufacturing-related impurities lies in the production of the SS.
Spanish[es]
59 La Comisión pone de relieve, no obstante, que en el caso de autos podría alegarse que el DHS y el SS son muy similares y que los principales riesgos de impurezas relacionadas con la fabricación se hallan en la producción del SS.
Finnish[fi]
59 Komissio huomauttaa kuitenkin, että tässä tapauksessa voitaisiin väittää, että DHS ja SS muistuttavat toisiaan hyvin paljon ja että suurimmat valmistukseen liittyvät epäpuhtausvaarat ovat SS:n tuotannossa.
French[fr]
59 La Commission observe toutefois que, dans le cas d'espèce, il pourrait être argumenté que le DHS et le SS sont très proches l'un de l'autre et que les risques majeurs d'impuretés liés à la fabrication se trouvent dans la production du SS.
Italian[it]
59 La Commissione tuttavia osserva che, nel caso di specie, si potrebbe sostenere che il DHS e lo SS sono molto simili tra loro e che i rischi più grandi d'impurità connessi alla fabbricazione si trovano nella produzione dello SS.
Dutch[nl]
59 Volgens de Commissie kan in casu evenwel worden aangevoerd, dat DHS en SS nauw verwant zijn en dat het belangrijkste gevaar voor onzuiverheden bij de bereiding bij de productie van het SS ligt.
Portuguese[pt]
59 A Comissão observa, contudo, que, no caso presente, poderia argumentar-se que o DHS e o SS estão muito próximos um do outro e que os principais riscos de impurezas relacionados com o fabrico se encontram na produção do SS.
Swedish[sv]
59 Kommissionen har dock påpekat att det i detta fall skulle kunna argumenteras att DHS och SS ligger mycket nära varandra och att de stora riskerna för förorening i samband med tillverkningen föreligger vid framställningen av SS.